Перевод текста песни Medet - Sıla

Medet (оригинал)

Ne çok resmin asılıydı
Yıkmadan sen duvarları
Gürül gürül gelirdi sesin
Kıstım gitti uzakları
Medet umdum şair sözden
Medet umdum sahir günden
Ve dahası kış ayazından
El kızı, el oğlundan
Bıktım yekûn gitmelerden
Acısızca nasihat edenlerden
Gün de gece
Gece de gece
Cani
Aşk suç ve ceza
Bir örtbas hali
Değil zeki, ne akıllı
O dahi
İster haklı olmak
Hem de mutlu olmak
Zırdeli
Yaralar açık.
Tüh!
Görmedin mi?
Mührün gözde değil kalbinde mi?
Bi' taş koydun sahi söze
İki gözüm iki çeşme
Medet umdum şair sözden
Medet umdum sahir günden
Ve dahası kış ayazından
El kızı, el oğlundan
Bıktım yekûn gitmelerden
Acısızca nasihat edenlerden
Gün de gece
Gece de gece
Cani
Aşk suç ve ceza
Bir örtbas hali
Değil zeki, ne akıllı
O dahi
İster haklı olmak
Hem de mutlu olmak
Zırdeli

Медет (перевод)

Сколько картин было повешено
Без того, чтобы ты ломал стены
Твой голос был громким
Мой разрез ушел далеко
Я надеялся на слово поэта
Я надеялся на правильный день
И притом от зимнего мороза
Ручная дочь, ручной сын
я устала от всего
Из тех, кто советует без горечи
день и ночь
ночью
Злодей
Любовь это преступление и наказание
Состояние покрытия
Не умный, как умный
он даже
хочу быть прав
А также быть счастливым
Безумный
Раны открытые.
Упс!
Разве ты не видел?
Печать твоя не в глазах, а в сердце?
Вы положили камень на правду
два глаза два фонтана
Я надеялся на слово поэта
Я надеялся на правильный день
И притом от зимнего мороза
Ручная дочь, ручной сын
я устала от всего
Из тех, кто советует без горечи
день и ночь
ночью
Злодей
Любовь это преступление и наказание
Состояние покрытия
Не умный, как умный
он даже
хочу быть прав
А также быть счастливым
Безумный