Перевод текста песни Hediye - Sıla

Hediye (оригинал)

Yoktur haberin, yaktım yıktım
Naraların, nidanın bini bir para
Nereye koysam, sığmam içime
Öteler yakın olsun dostlar, bana hediye
Ah ah ah, canım akıyor kaleme, can buluyor
Acıyor, evet, hem de çok, gözyaşım gün sayıyor!
Kalbime değdim nihayet
Ne kadar özledim de
Gel, gel, ne olur dön gel
Hadi dön gel be
Sulara saldım, sussun balıklar
Her yer masmavi bugün
Acılar bile yeni ay!
Nereye koysam, sığmam içime
Öteler yakın olsun dostlar, bana hediye
Ah ah ah, canım akıyor kaleme, can buluyor
Acıyor, evet, hem de çok, gözyaşım gün sayıyor!
Kalbime değdim nihayet
Ne kadar özledim de
Gel, gel, ne olur dön gel
Hadi dön gel be

Подарок (перевод)

У тебя нет новостей, я сжег его
Ваши крики и крики тысяча и одна деньги
Куда бы я ни положил это, я не могу вписаться внутрь
Пусть другие будут рядом, друзья, подарок мне
Ах ах ах, моя душа течет в перо, она оживает
Больно, да, сильно, мои слезы считают дни!
Я наконец коснулся своего сердца
как сильно я скучаю
Приходите, пожалуйста, вернитесь
давай возвращайся
Я выпустил его в воду, заткнись рыба
Сегодня везде синее
Даже боль — это новолуние!
Куда бы я ни положил это, я не могу вписаться внутрь
Пусть другие будут рядом, друзья, подарок мне
Ах ах ах, моя душа течет в перо, она оживает
Больно, да, сильно, мои слезы считают дни!
Я наконец коснулся своего сердца
как сильно я скучаю
Приходите, пожалуйста, вернитесь
давай возвращайся