Перевод текста песни Better Off - Ryland James

Better Off (оригинал)

I thought I knew you
I was so wrong
Blinded by beauty, the feeling you gave me, like I belonged
So why am I so lonely
With love on the shelf?
You’re making me think, I’d be better off loving myself
It’s getting heavy
I need a release
I gotta face the truth if I’m ever gonna be free
Time to be honest
You want someone else
It’s hard to admit, I’d be better off loving myself
I need to let go, 'cause this isn’t love
I’m tempted to be someone I’m not
But every time I try, it just breaks my heart
Breaks my heart, let it go
I need to let go, 'cause this isn’t love, oh no
I’m tempted to be someone I’m not
But every time I try, it just breaks my heart
Breaks my heart, let it go
I’m done with pretending, I’m over regret
I’m not gonna cry another tear for a love that’s already dead
I’m moving on, and I made it through hell
Now that I know, I’m better off loving myself

лучше (перевод)

Я думал, что знаю тебя
я был так неправ
Ослепленный красотой, чувство, которое ты дал мне, как будто я принадлежал
Так почему я так одинок
С любовью на полке?
Ты заставляешь меня думать, мне лучше любить себя
становится тяжело
Мне нужен релиз
Я должен смотреть правде в глаза, если я когда-нибудь освобожусь
Время быть честным
Вы хотите кого-то еще
Трудно признать, мне лучше любить себя
Мне нужно отпустить, потому что это не любовь
Я испытываю искушение быть кем-то, кем я не являюсь
Но каждый раз, когда я пытаюсь, это просто разбивает мне сердце
Разбивает мне сердце, отпусти
Мне нужно отпустить, потому что это не любовь, о нет
Я испытываю искушение быть кем-то, кем я не являюсь
Но каждый раз, когда я пытаюсь, это просто разбивает мне сердце
Разбивает мне сердце, отпусти
Я покончил с притворством, я покончил с сожалением
Я не собираюсь плакать еще одной слезой из-за любви, которая уже мертва.
Я иду дальше, и я прошел через ад
Теперь, когда я знаю, мне лучше любить себя