Перевод текста песни I Gotta Have You (08-29-55) - Ruth Brown, Selph

I Gotta Have You (08-29-55) (оригинал)

Gray, quiet and tired and mean
Picking at a worried seam
I try to make you mad at me over the phone.
Red eyes and fire and signs
I’m taken by a nursery rhyme
I want to make a ray of sunshine and never leave home
No amount of coffee, no amount of crying
No amount of whiskey, no amount of wine
No, no, no, no, no,
Nothing else will do
I’ve gotta have you, I’ve gotta have you.
The road gets cold, there’s no spring in the meadow this year
I’m the new chicken clucking open hearts and ears
Oh, such a prima donna, sorry for myself
But green, it is also summer
And I won’t be warm 'til I’m lying in your arms
No amount of coffee, no amount of crying
No amount of whiskey, no amount of wine
No, no, no, no, no
Nothing else will do
I’ve gotta have you, I’ve gotta have you
I see it all through a telescope: guitar, suitcase, and a warm coat
Lying in the back of the blue boat, humming a tune… hmmmmmmm
No amount of coffee, no amount of crying
No amount of whiskey, no wine
No, no, no, no, no
Nothing else will do
I’ve gotta have you, I’ve gotta have
No amount of coffee, no amount of crying
No amount of whiskey, no amount of wine
No, no, no, no, no
Nothing else will do
I’ve gotta have you, I’ve gotta have you.
I’ve gotta have you, gotta have you
I’ve gotta have you

Я Должен Иметь Тебя (08-29-55) (перевод)

Серый, тихий, усталый и злой
Выбирая беспокойный шов
Я пытаюсь разозлить тебя по телефону.
Красные глаза и огонь и знаки
Меня захватил детский стишок
Я хочу сделать солнечный лучик и никогда не выходить из дома
Ни кофе, ни слез
Ни виски, ни вина
Нет-нет-нет-нет-нет,
Ничего другого не будет
Я должен иметь тебя, я должен иметь тебя.
Дорога стынет, весны на лугу в этом году нет
Я новый цыпленок, кудахчущий открытым сердцем и ушами
Ой, такая примадонна, жалко себя
Но зелено, это еще и лето
И мне не будет тепло, пока я не лягу в твои руки
Ни кофе, ни слез
Ни виски, ни вина
Нет-нет-нет-нет-нет
Ничего другого не будет
Я должен иметь тебя, я должен иметь тебя
Я все это вижу в подзорную трубу: гитара, чемодан и теплое пальто
Лежа в задней части синей лодки, напевая мелодию… хммммммм
Ни кофе, ни слез
Ни виски, ни вина
Нет-нет-нет-нет-нет
Ничего другого не будет
Я должен иметь тебя, я должен иметь
Ни кофе, ни слез
Ни виски, ни вина
Нет-нет-нет-нет-нет
Ничего другого не будет
Я должен иметь тебя, я должен иметь тебя.
Я должен иметь тебя, должен иметь тебя
Я должен иметь тебя