Перевод текста песни Lot More of Me Leaving (Less of Me Coming Home) - Ruth Brown

Lot More of Me Leaving (Less of Me Coming Home) (оригинал)

These old boots still got a lot of ground, they ain’t covered yet
There’s at least another million miles under these old bus treads
So if you think I’m gonna settle down, huh
I’ve got news for you, and I’ve still got a lot of leaving left to do
And as long as there’s a song left in this old guitar
This life I’m bound to lead, ain’t for the faint of hearts
So you won’t fall for me, ya know what’s good for you
'Cause I still got a lot of leaving left to do
Guess the Lord made me hard to handle
So lovin' me might be a long shot gamble
So before you go and turn me on
Be sure that you can turn me loose
'Cause I still got a lot of leaving left to do
Girl, you look like you might be an Angel, so I won’t lie
I could love you like the Devil, you wanted me to tonight
And we could talk about forever, for a day or two
But I still got a lot of leaving left to do
Guess the Lord made me hard to handle
So lovin' me might be a long shot gamble
So before you go and turn me on
And be sure that you can turn me loose
'Cause I still got a lot of leaving left to do
Yeah, I still got a lot of leaving left to do

Гораздо Больше Меня Уходит (Меньше Меня Возвращается Домой) (перевод)

В этих старых ботинках еще много земли, они еще не покрыты
Под этими старыми автобусными гусеницами как минимум еще миллион миль
Так что, если ты думаешь, что я остепенюсь, да
У меня есть новости для вас, и мне еще многое предстоит сделать
И пока в этой старой гитаре есть песня
Эта жизнь, которую я должен вести, не для слабонервных
Так что ты не влюбишься в меня, ты знаешь, что хорошо для тебя
Потому что мне еще многое предстоит сделать
Думаю, Господь заставил меня трудно справиться
Так что любовь ко мне может быть рискованной авантюрой
Так что, прежде чем ты пойдешь и заведешь меня
Будьте уверены, что вы можете освободить меня
Потому что мне еще многое предстоит сделать
Девочка, ты выглядишь так, как будто ты ангел, так что я не буду лгать
Я мог бы любить тебя, как дьявол, ты хотел, чтобы я сегодня вечером
И мы могли бы говорить вечно, на день или два
Но мне еще многое предстоит сделать
Думаю, Господь заставил меня трудно справиться
Так что любовь ко мне может быть рискованной авантюрой
Так что, прежде чем ты пойдешь и заведешь меня
И будьте уверены, что вы можете освободить меня
Потому что мне еще многое предстоит сделать
Да, мне еще многое предстоит сделать