Перевод текста песни Lucky Lips (09-25-56) - Ruth Brown, Leiber-Stoller

Lucky Lips (09-25-56) (оригинал)

When I was just a little girl
With long, silky curls
My mama told me, honey
You’ve got more that other girls
Now, you may not be good looking
But you’ll still wear diamond clips
And you’ll never have to worry
'Cause you’ve got lucky lips
Lucky lips are always kissin'
Lucky lips are never blue
Lucky lips will always find
A pair of lips that will be true
I don’t need a four leaf clover
Rabbit’s foot or good luck charm
With lucky lips I’ll always have
A fellow in my arms
(With lucky lips I’ll always have
A fellow in my arms)
I’ll never get heartbroken
No, I’ll never get the blues
And if I play that game of love
I know I just can’t lose
When they spin' that wheel of fortune
All I do is kiss my chips
And I know I picked a winner
'Cause I’ve got lucky lips
(Lucky lips, lucky lips)
With lucky lips I’ll always have
A fellow in my arms

Счастливые губы (09-25-56) (перевод)

Когда я была просто маленькой девочкой
С длинными шелковистыми локонами
Моя мама сказала мне, дорогая
У тебя есть больше, чем у других девушек
Возможно, вы не очень хорошо выглядите
Но ты по-прежнему будешь носить алмазные зажимы.
И вам никогда не придется беспокоиться
Потому что у тебя счастливые губы
Счастливые губы всегда целуются
Счастливые губы никогда не бывают синими
Счастливые губы всегда найдут
Пара губ, которые будут правдой
Мне не нужен четырехлистный клевер
Кроличья лапка или талисман на удачу
С счастливыми губами у меня всегда будут
Товарищ в моих руках
(С счастливыми губами у меня всегда будет
Товарищ в моих руках)
У меня никогда не будет разбито сердце
Нет, я никогда не получу блюз
И если я играю в эту игру любви
Я знаю, что просто не могу проиграть
Когда они крутят это колесо фортуны
Все, что я делаю, это целую свои фишки
И я знаю, что выбрал победителя
Потому что у меня счастливые губы
(Счастливые губы, счастливые губы)
С счастливыми губами у меня всегда будут
Товарищ в моих руках