Перевод текста песни Hello Little Boy - Ruth Brown

Hello Little Boy (оригинал)

Well, hello little boy, don’t you remember me
Well, hello little boy, don’t you remember me
Well, 'cause I’ve been down the docks from Tennessee
Well, I met you bay, it was right near by the mall
Well, met you bay, right near by the mall
And now you wanna call me doin' the Lindy Hop
Oh, you ain’t good looking, you ain’t nobody’s dream
I said, you ain’t good looking, you ain’t nobody’s dream
Well, but when you love me, can’t help but scream
I cried ooh wee
I cried ooh wee
Well, ooh wee baby, so good to me
(Play the blues, git it)
Now, you ain’t good looking, you ain’t nobody’s dream
I said, you ain’t good looking, you ain’t nobody’s dream
Well, but when you love me, can’t help but scream
I cried ooh wee
I cried ooh wee
Well, ooh wee baby, so good to me
(Play the blues, yeah)
Well, I believe in you baby, I know you done me wrong
Well, I believe in you baby, I know you done me wrong
Well, my train’s leaving, goodbye, so long
Well, it’s bye baby bye
Well, it’s bye baby bye
Well, I’m leaving you baby, hang your head and cry
Well, bye bye
Well, bye bye
Well, I’m leaving you baby, hang your head and cry
Well, it’s bye bye
Oh, it’s bye bye
Well, I’m leaving you baby, hang your head and cry

Привет Маленький Мальчик (перевод)

Ну здравствуй, мальчишка, ты меня не помнишь
Ну здравствуй, мальчишка, ты меня не помнишь
Ну, потому что я был в доках из Теннесси
Ну, я встретил тебя, залив, это было рядом с торговым центром
Ну, встретил тебя, залив, прямо рядом с торговым центром
И теперь ты хочешь позвонить мне, занимаясь линди хопом
О, ты плохо выглядишь, ты никому не снилась
Я сказал, ты плохо выглядишь, ты никому не снилась
Ну, а когда ты меня любишь, не можешь не кричать
я плакала
я плакала
Ну, о, детка, так хорошо для меня.
(Сыграй блюз, убей)
Теперь ты плохо выглядишь, ты никому не снилась
Я сказал, ты плохо выглядишь, ты никому не снилась
Ну, а когда ты меня любишь, не можешь не кричать
я плакала
я плакала
Ну, о, детка, так хорошо для меня.
(Играй блюз, да)
Ну, я верю в тебя, детка, я знаю, что ты поступил со мной неправильно
Ну, я верю в тебя, детка, я знаю, что ты поступил со мной неправильно
Ну, мой поезд уходит, до свидания, пока
Ну, пока, детка, пока
Ну, пока, детка, пока
Ну, я оставляю тебя, детка, повесь голову и плачь
Ну, пока, пока
Ну, пока, пока
Ну, я оставляю тебя, детка, повесь голову и плачь
Ну это до свидания
О, это до свидания
Ну, я оставляю тебя, детка, повесь голову и плачь