Перевод текста песни Fine Brown Frame - Ruth Brown

Fine Brown Frame (оригинал)

Oh, he’s got a fine brown frame
I wonder what could be his name
He looks good to me, and all I can see
Is his fine brown frame
How long have you been around
Mister when did you hit this big town
I wanna scream 'cos I’ve never seen
Such a fine brown frame
All that I have is a broken down chair
But I would gladly make him king on my throne
Don’t be a square, why don’t you come over here
Together we would really be gold
Woh-ooh!
he’s got a fine brown frame
I wonder what could be his name
He is solid with me, and all I can see
Is his fine brown frame
Be be be be beep
He’s got such a fine brown frame
I wonder what could be his name
He looks good to me, and all I can see
Is his fine brown frame
How long have you been around
Mister when did you hit this big town
I wanna scream, aahhhh, 'cos I’ve never seen
Such a fine brown frame
All that I have is a broken down chair
But I would gladly make him king on my throne
Don’t be a square, why don’t you come over here
Together we would really be gone
Ooohh, he’s such a fine brown frame
Honey won’t you tell me your name
He is solid with me and all I can see
Is his fine brown frame
Now Robert Taylor, Robert Young, Ameche and Gable
Are all as fine as mountain sable
You may not be classed with the elite
And you may not be hip to that jive-like foot, an' all reet
Oh-woh-woh-woh baby you, you look like Hercules done up in bronze
And I know I’m a clown whenever you’re around
Because I’m crazy 'bout, mad about, wild about
Your fine brown frame

Тонкая Коричневая Рамка (перевод)

О, у него прекрасная коричневая рама
Интересно, как его зовут
Он выглядит хорошо для меня, и все, что я вижу
Его прекрасная коричневая рамка
Как долго вы были вокруг
Мистер, когда вы попали в этот большой город
Я хочу кричать, потому что я никогда не видел
Такая прекрасная коричневая рамка
Все, что у меня есть, это сломанный стул
Но я бы с радостью сделал его королем на моем троне
Не будь квадратом, почему бы тебе не подойти сюда
Вместе мы действительно были бы золотыми
О-о-о!
у него красивая коричневая оправа
Интересно, как его зовут
Он тверд со мной, и все, что я вижу,
Его прекрасная коричневая рамка
Будь, будь, будь, будь
У него такая прекрасная коричневая рамка
Интересно, как его зовут
Он выглядит хорошо для меня, и все, что я вижу
Его прекрасная коричневая рамка
Как долго вы были вокруг
Мистер, когда вы попали в этот большой город
Я хочу кричать, ааааа, потому что я никогда не видел
Такая прекрасная коричневая рамка
Все, что у меня есть, это сломанный стул
Но я бы с радостью сделал его королем на моем троне
Не будь квадратом, почему бы тебе не подойти сюда
Вместе мы бы действительно ушли
Оооо, у него такая прекрасная коричневая рамка
Дорогая, ты не скажешь мне свое имя
Он тверд со мной, и все, что я вижу
Его прекрасная коричневая рамка
Теперь Роберт Тейлор, Роберт Янг, Амече и Гейбл.
Все так же прекрасно, как горный соболь
Вы не можете быть отнесены к элите
И вы, возможно, не в ладах с этой джайвовой ногой, и все такое
О-во-во-во, детка, ты выглядишь как Геракл в бронзе
И я знаю, что я клоун, когда ты рядом
Потому что я схожу с ума, без ума, без ума от
Ваша прекрасная коричневая рамка