Перевод текста песни Tutto sei per me - Russell Watson

Tutto sei per me (оригинал)

Il buio paura non mi fa
Il mio cour nonsi spezzera
Non hai bisono di chiedermi
Di armarti e poi restare qui
Tutto sei per me
Non mi lasciare mai!
Tutto sei per me
Soltanto tu ormai…
Cantero per te
Vivro per te!
Non cambiare mai
Tutto sei per me!
E se io piango, piangi pure tu!
Nel mio futuro saremo in due
Se guardote, vedo che poi
Sara felicita per noi
Abbraciati a te travo armonia
A te non manca amore che ti ho nel cuor…
Ti voglio, ho bisogno di stare con te!
Non piangerai, finche dio respiro
Avro voglia d’amanti, spero che lo sai!
(Chorus to fade)
English translation:
I’m not afraid of the dark
My heart won’t break
You don’t need to ask me
To love you and then stay here
You are evrything to me
Never leave me!
You are everything to me
Only you from now on…
I’ll sing for you
I’ll live for you!
Nver change
You are everything to me!
And if I weep, you weep too!
My future is to be with you
If i look at you, I see
That there will be happiness for us both
In your embrace there’s a harmony
My heart is full of love for yoy…
I want you, I need to be with you!
You won’t weep, till my last breath
I’ll want to love you, I hope you know!
(Chorus to fade)

Tutto sei per me (перевод)

Il buio paura non mi fa
Il mio cour nonsi spezzera
Non hai bisono di chiedermi
Di armarti e poi restare qui
Все для меня
Non mi lasciare mai!
Все для меня
Soltanto tu ormai…
Cantero per te
Вивро за тебя!
Non cambiare май
Спасибо за меня!
E se io piango, piangi pure tu!
Nel mio futuro saremo in due
Se guardote, vedo che poi
Сара Фелисита для Noi
Abbraciati a te travo armonia
A te non manca amore che ti honel cuor…
Ti voglio, ho bisogno di stare con te!
Non piangerai, finche dio respiro
Avro voglia d’amanti, spero che lo sai!
(Припев исчезать)
Английский перевод:
Я не боюсь темноты
Мое сердце не разобьется
Вам не нужно спрашивать меня
Любить тебя, а затем остаться здесь
Ты для меня все
Никогда не покидай меня!
Ты для меня все
Только ты отныне…
я буду петь для тебя
Я буду жить для тебя!
Никогда не меняйте
Ты для меня все!
И если я плачу, ты тоже плачешь!
Мое будущее - быть с тобой
Если я смотрю на тебя, я вижу
Что будет счастье нам обоим
В твоих объятиях есть гармония
Мое сердце полно любви к тебе…
Я хочу тебя, мне нужно быть с тобой!
Ты не будешь плакать до моего последнего вздоха
Я хочу любить тебя, надеюсь, ты знаешь!
(Припев исчезать)