Перевод текста песни Justo - Rozalén

Justo (оригинал)

Calla, no remuevas la herida
Llora siempre en silencio
No levantes rencores que este pueblo es tan pequeño…
Eran otros tiempos
Calla, no remuevas la herida
Llora siempre en silencio
No levantes rencores que este pueblo es tan pequeño…
Eran otros tiempos
Todos le llamaban Justo
Justo de nombre y de acción
El mayor de cinco hermanos
Elegante, el más prudente
De un pueblito de la Sierra del Segura
Sastre y leñador de profesión
Se hablaba con la Ascensión, morenita, la de Amalio
De los pocos que leía
Estudiaba por las noches en los tres meses de invierno
Él cantaba por las calles, siempre alegre una canción
Al final del '38 son llamados a la guerra
La generación más joven, 'la quinta del biberón'
Se subieron al camión como si fuera una fiesta
Pero él fue el único que no volvió
Y ahora yo logro oírte cantar
Se dibuja tu rostro en la armonía de este lugar
Y ahora yo logro oírte cantar
Si no curas la herida duele, supura, no guarda paz
Tras trece días sin noticias
La alegría de un segundo
Llega una carta de vuelta
Otra de su compañero
«Fue una bala, nos leía el diario
Me quedé con su cuchara, la guerrera y el mechero»
La madre Llanos baja gritando por la cuesta:
«¡Canallas!
¡Me lo habéis matao!»
Sin una flor, sin un adiós
La única tumba la de su corazón
Pero ahora yo logro oírte cantar
Se dibuja tu rostro en la armonía de este lugar
Y ahora yo logro oírte cantar
Si no curas la herida duele, supura, no guarda paz
No guarda paz
No guarda paz
No guarda paz
No guarda paz
No guarda paz
No guarda paz
Quiéreme niña, quiéreme niña, quiéreme siempre
Quiéreme tanto, quiéreme tanto como te quiero
A cambio de esto yo te daré
La caña dulce, la dulce caña y el buen café
La caña dulce, la dulce caña y el buen café

Хусто (перевод)

Заткнись, не удаляй рану
Всегда плачь в тишине
Не держите зла, потому что этот город такой маленький...
Это были разные времена
Заткнись, не удаляй рану
Всегда плачь в тишине
Не держите зла, потому что этот город такой маленький...
Это были разные времена
Все называли его Просто
Только в названии и в действии
Старший из пяти братьев
Элегантный, самый расчетливый
Из маленького городка в Сьерра-дель-Сегура
Портной и лесоруб по профессии
Они разговаривали с Вознесением, брюнетом, Амалио.
Из тех немногих, что я читал
Я учился по ночам три зимних месяца
Он пел по улицам, всегда счастливую песню
В конце 38-го их призывают на войну
Младшее поколение, «пятое из бутылки»
Они сели в грузовик, как будто это была вечеринка
Но он был единственным, кто не вернулся
И теперь я слышу, как ты поешь
Ваше лицо нарисовано в гармонии этого места
И теперь я слышу, как ты поешь
Если не залечить рану, она болит, гноится, не хранит покоя
После тринадцати дней без новостей
Радость секунды
Письмо возвращается
Другой его партнер
«Это была пуля, он читал нам газету
Я сохранил его ложку, воина и зажигалку»
Мать Льянос спускается по склону и кричит:
«Негодяи!
Ты убил меня!»
Без цветка, без прощания
Единственная могила - это его сердце
Но теперь я слышу, как ты поешь
Ваше лицо нарисовано в гармонии этого места
И теперь я слышу, как ты поешь
Если не залечить рану, она болит, гноится, не хранит покоя
не хранит мир
не хранит мир
не хранит мир
не хранит мир
не хранит мир
не хранит мир
Люби меня, девочка, люби меня, девочка, люби меня всегда
Люби меня так сильно, люби меня так сильно, как я люблю тебя
В обмен на это я дам тебе
Сладкий тростник, сладкий тростник и хороший кофе
Сладкий тростник, сладкий тростник и хороший кофе