Перевод текста песни Земля отцов - Роза Рымбаева

Земля отцов (оригинал)

Кең далам!
Толған айым, толғайын.
Домбырам,
Қолға алайын, жырлайын.
Қазағымның даласындай!
Көзімнің қарасындай,
Айналдым сені-ай, Атамекен-ай!
Теңіздей!
Тебірендім, тербедің,
Сапарда!
Сағынышым сен менің,
Дүние-ай сырларындай,
Мөлдіреп тұнғанындай,
Сағындым сені-ай, Атамекен-ай!
Армандаған күндер-ай!
Жұлдыз аққан түндер-ай!
Өзің куә өмірде,
Кімдер өтті,
Кімдер-ай!
Атамекен-ай!
Ғажап-ау!
Атамекен ғаламат,
Бір саған!
Тағдырымыз аманат,
Қымбатты – даламыздай,
Сымбатты – анамыздай,
Айналдым сені-ай, Атамекен-ай!
Жүрегім жанымыздай,
Айналдым сені-ай, Атамекен-ай!
Армандаған күндер-ай!
Жұлдыз аққан түндер-ай!
Өзің куә өмірде,
Кімдер өтті,
Кімдер-ай!
Атамекен-ай!

Земля отцов (перевод)

Широкая степь!
Я сыт, я сыт.
Моя домбра,
Я возьму это, я буду петь.
Как степь моей гордости!
Что касается моих глаз,
Я стал тобой, Атамекен!
Как море!
Я дрожал, я дрожал,
В путешествии!
Я скучаю по тебе
Как тайны мира и луны,
Словно полупрозрачный,
Я скучаю по тебе, Родина!
Дни и месяцы мечты!
Звездные ночи!
Свидетельствуйте свою жизнь,
Кто прошел,
Кто!
Отечество!
Потрясающий!
Родина велика,
Один для тебя!
Наша судьба в безопасности,
Дорогая - как наша степь,
Красавец - как наша мама,
Я стал тобой, Атамекен!
Мое сердце похоже на наше,
Я стал тобой, Атамекен!
Дни и месяцы мечты!
Звездные ночи!
Свидетельствуйте свою жизнь,
Кто прошел,
Кто!
Отечество!