Перевод текста песни Алия - Роза Рымбаева

Алия (оригинал)

Қобда, Нева суларын сүйіп өскен
Әсем гүлін құшаққа жиып өскен
Аққу құстыңбейнебір баласындай
Сұлу сазды, жастықтыңкүйін кешкен
Әлия — ару қызы сен халқымның
Әлия — батыр қызы сен халқымның
Ерке құсы сен даламның!
Саған белгі орнаттықмәрмәр тастан
Саған күнде қызыққан мөлдір аспан
Саған күнде жазылған көркем дастан
Саған күнде құшағын көктем ашқан
Әлия — ару қызы сен халқымның
Әлия — батыр қызы сен халқымның
Ерке құсы сен даламның!
Шолпан жұлдыз — өзіңсіңшоқтай жарық
Көз алмаймыз көркіңнен тоқтай қалып
Туған жердіңтөсінде мәңгілікке
Тұр ғой сеніңжүрегіңоттай жанып
Әлия — ару қызы сен халқымның
Әлия — батыр қызы сен халқымның
Ерке құсы сен даламның!

Алия (перевод)

Кобда вырос, любя воды Невы
Она выросла с красивым цветком на руках
Лебедь как птенец
Она была красивой, грязной и молодой
Алия прекрасная дочь моего народа
Алия - героиня моего народа
Ты хищная птица!
Мы установили для вас знак в мраморе
Чистое небо, которое вас интересует каждый день
Эпопея, написанная для вас каждый день
Весна обнимает тебя каждый день
Алия прекрасная дочь моего народа
Алия - героиня моего народа
Ты хищная птица!
Звезда такая же яркая, как ты
Мы не можем перестать смотреть на твою красоту
Навсегда на родине
Ваше сердце горит
Алия прекрасная дочь моего народа
Алия - героиня моего народа
Ты хищная птица!