Перевод текста песни Наурыз-думан - Роза Рымбаева

Наурыз-думан (оригинал)

Наурыз айы туғанда,
Той болушы еді бұл маңда.
Сақталушы еді сыбаға,
Сапарға кеткен ұлдарға,
Наурыз айы туғанда.
Наурыз, наурыз, күн игі!
Күні игі жердің - түрі игі.
Бауыры жылып науат-қар,
Бабымен ғана жібиді.
Шашылып ырыс шанақтан,
Шақырып бір үй бір үйді,
Шаттанушы еді бір игі.
Осынау игі кең жерге,
Наурыз айы келгенде,
Наурыз тойын бергенде,
Көрмегендер де — арманда,
Арманда — оны көрген де.
Келіп ем өмір — орманға,
Наурыз айы келгенде.

Наурыз-думан (перевод)

Когда рождается месяц март,
Здесь должна была состояться свадьба.
Он был спасен,
Мальчикам, отправившимся в путешествие,
Когда рождается месяц март.
Март, март, добрый день!
Место с хорошим днем ​​имеет хороший внешний вид.
Брат греет и поет,
Он спит только с волосами.
Рассеянный от тела,
Вызов дом за домом,
Он был счастлив.
В этой доброй широкой земле,
Когда наступит март,
Когда ты празднуешь Новруз,
А те, кто не видел - мечтают,
Во сне он это видел.
Приходи и живи в лесу,
Когда наступит март.