Перевод текста песни Tattoo You - Royal Dogs

Tattoo You (оригинал)

This bittersweet taste of your last kiss
Scars of roses in your skin
A change of pace makes you come and go
Riding on butterflies wings
And tonight I will tattoo you
With an X in your heart to hurt it
I guess this is something to prove
Forever’s next to me and you
I keep away to make you mine
For this love I’ll tattoo you
This tragedy such of blame and tears
I’ve been needled all the way
The pain is near scratchin' away the fear
Painting out our hearts of gray
And tonight I will tattoo you
With an X in your heart to hurt it
I guess this is something to prove
Forever’s next to me and you
I keep away to make you mine
For this love I’ll tattoo you
Cry
Most you can cry
I’ll be with you until the end
We’re bound to fall
We’re getting down
Way to mark it 'til the end
And tonight I will tattoo you
With an X in your heart to hurt it
I guess this is something to prove
Forever’s next to me and you
I keep away to make you mine
For this love I’ll tattoo you
Tonight I’ll tattoo you

Татуируй Себя (перевод)

Этот горько-сладкий вкус твоего последнего поцелуя
Шрамы от роз на твоей коже
Изменение темпа заставляет вас приходить и уходить
Катание на крыльях бабочек
И сегодня вечером я сделаю тебе татуировку
С X в сердце, чтобы причинить ему боль.
Я думаю, это что-то, чтобы доказать
Навсегда рядом со мной и тобой
Я держусь подальше, чтобы сделать тебя своей
За эту любовь я сделаю тебе татуировку
Эта трагедия, такая вина и слезы
Я был иголкой всю дорогу
Боль почти избавляет от страха
Раскрашивая наши сердца в серый цвет
И сегодня вечером я сделаю тебе татуировку
С X в сердце, чтобы причинить ему боль.
Я думаю, это что-то, чтобы доказать
Навсегда рядом со мной и тобой
Я держусь подальше, чтобы сделать тебя своей
За эту любовь я сделаю тебе татуировку
Плакать
Больше всего ты можешь плакать
Я буду с тобой до конца
Мы обязательно упадем
мы спускаемся
Способ отметить это до конца
И сегодня вечером я сделаю тебе татуировку
С X в сердце, чтобы причинить ему боль.
Я думаю, это что-то, чтобы доказать
Навсегда рядом со мной и тобой
Я держусь подальше, чтобы сделать тебя своей
За эту любовь я сделаю тебе татуировку
Сегодня я сделаю тебе татуировку