Перевод текста песни Undecided - John Simmons, Roy Haynes, Phineas Newborn Jr. Trio

Undecided (оригинал)

First you say you do, and then you don’t
And then you say you will, and then you won’t
You’re undecided now
So what are you gonna do?
Now you wanna play, and then it’s no And when you say you’ll stay, that’s when you go You’re undecided now
So what are you gonna do?
I’ve been sitting on a fence, and it doesn’t make much sense
'cause you keep me in suspense, and you know it Then you promise to return, when you don’t I really burn
Well, I guess I’ll never learn and I show it If you’ve got a heart and if you’re kind
Then don’t keep us apart, make up your mind
You’re undecided now
So what are you gonna do?
(Orchestral Interlude)
I’ve been sitting on a fence, and it doesn’t make much sense
'cause you keep me in suspense, and you know it Then you promise to return, when you don’t I really burn
Well, I guess I’ll never learn and I show it If you’ve got a heart and if you’re kind
Then don’t keep us apart, make up your mind
You’re undecided now
So what are you gonna do?
Now if you don’t love me I wish you’d say so I love ya so much honey, I just got to know
I’m just a fool for you
What are ya gonna do

Нерешительный (перевод)

Сначала говоришь, что делаешь, а потом нет
И тогда вы говорите, что будете, а потом не будете
Вы не определились сейчас
Так что ты собираешься делать?
Теперь ты хочешь играть, а потом нет И когда ты говоришь, что останешься, вот когда ты уходишь Ты сейчас в нерешительности
Так что ты собираешься делать?
Я сидел на заборе, и это не имеет особого смысла
потому что ты держишь меня в напряжении, и ты это знаешь, тогда ты обещаешь вернуться, когда ты этого не делаешь, я действительно горю
Ну, я думаю, я никогда не научусь, и я покажу это, если у тебя есть сердце и если ты добрый
Тогда не разлучай нас, решайся
Вы не определились сейчас
Так что ты собираешься делать?
(Оркестровая интерлюдия)
Я сидел на заборе, и это не имеет особого смысла
потому что ты держишь меня в напряжении, и ты это знаешь, тогда ты обещаешь вернуться, когда ты этого не делаешь, я действительно горю
Ну, я думаю, я никогда не научусь, и я покажу это, если у тебя есть сердце и если ты добрый
Тогда не разлучай нас, решайся
Вы не определились сейчас
Так что ты собираешься делать?
Теперь, если ты не любишь меня, я бы хотел, чтобы ты сказал, что я люблю тебя так сильно, дорогая, я просто должен знать
Я просто дурак для тебя
Что ты собираешься делать