Перевод текста песни Give Me the Simple Life - John Simmons, Roy Haynes, Phineas Newborn Jr. Trio

Give Me the Simple Life (оригинал)

Folks are blessed who make the best of everyday
Living by their own philosophy
Everyone who needs the sun must find a way
And I have found the only way for me
I don’t believe in frettin' and grievin';
Why mess around with strife'
I never was cut out to step and strut out
Give me the simple life
Some find it pleasant dining on pheasant
Those things roll off my knife;
Just serve me tomatoes;
and mashed potatoes;
Give me the simple life
A cottage small is all I’m after
Not one that’s spacious and wide
A house that rings with joy and laughter
With the ones you love inside
Some like the high road, I like the low road
Free from the care and strife
Sounds corny and seedy, but yes, indeed-y;
I like the simple life
Life could be thrillin' with one whose willin'
To be a farmers wife
Kids calling me pappy sure makes me happy
Give me the simple life

Дай Мне Простую Жизнь (перевод)

Люди благословлены, которые делают лучшее из каждого дня
Жизнь по собственной философии
Каждый, кому нужно солнце, должен найти путь
И я нашел единственный способ для меня
Я не верю в раздражение и скорбь;
Зачем возиться с раздором'
Я никогда не был готов шагнуть и расхаживать
Дай мне простую жизнь
Некоторым нравится обедать фазаном
Эти вещи скатываются с моего ножа;
Просто подайте мне помидоры;
и картофельное пюре;
Дай мне простую жизнь
Маленький коттедж - это все, что мне нужно
Не тот, который просторный и широкий
Дом, в котором звенит радость и смех
С теми, кого ты любишь внутри
Некоторым нравится большая дорога, мне нравится низкая дорога
Свободный от забот и раздоров
Звучит банально и потрепанно, но да, действительно-у;
Мне нравится простая жизнь
Жизнь может быть захватывающей с тем, чья воля
Быть женой фермера
Дети называют меня папочкой, что делает меня счастливой.
Дай мне простую жизнь