Перевод текста песни Ivy League Blues - John Simmons, Roy Haynes, Phineas Newborn Jr. Trio

Ivy League Blues (оригинал)

I saw new England fall in the autumn
Professing themselves wise
They learned to be fools
I saw the picture-postcards and the majesty
And it died
If ever there was a key
To wisdom and knowledge
It is the cornerstone rejected by the world
If ever was a people so removed from absolutes
Absolutely
I heard the depth and height of information
Served on steaming tables of speculation
I understood the rite of education
For the sake of the elite
If ever there was a reason
It was love
If ever any person personified that love
It was Jesus
I heard the shot heard 'round the campus
It was the deification of humanity
One that had ceased to be human
One who pretended to be God
And I recalled another ruler
In the autumn of another time and place
He refused to give God the glory
And like dying leaves
In a cold cold land
Eaten up and died

Блюз Лиги плюща (перевод)

Я видел падение Новой Англии осенью
Называют себя мудрыми
Они научились быть дураками
Я видел открытки с картинками и величие
И он умер
Если когда-либо был ключ
К мудрости и знаниям
Это краеугольный камень, отвергнутый миром
Если когда-либо был народ так удален от абсолютов
Абсолютно
Я услышал глубину и высоту информации
Подается на дымящихся столах спекуляций
Я понял обряд воспитания
Ради элиты
Если когда-либо была причина
Это была любовь
Если когда-либо кто-либо олицетворял эту любовь
Это был Иисус
Я слышал выстрел вокруг кампуса
Это было обожествление человечества
Тот, кто перестал быть человеком
Тот, кто притворялся Богом
И я вспомнил другого правителя
Осенью другого времени и места
Он отказался воздать Богу славу
И как умирающие листья
В холодной холодной земле
Съел и умер