Перевод текста песни Thank God - Roy Acuff

Thank God (оригинал)

Thank God for every flower and each tree
Thank God for all the mountains and the seas
Thank God for giving life to you and me
Wherever you may be, thank God
There’s a road that’s straight and narrow
That the saints have traveled on
Paved with all the tribulations
Of the martyrs that have gone
If you’re grateful for their victory
And for showing us the way
Then give thanks for all your blessings
Get on your knees and pray
Thank God for every flower and each tree
Thank God for all the mountains and the seas
Thank God for giving life to you and me
Wherever you may be, thank God
In this world of grief and sorrow
Filled with selfishness and greed
There remains the glory fountain
To supply our every need
You can find it in the temple
With a welcome on the door
But be sure to count your blessings
Before you ask for more
Thank God for every flower and each tree
Thank God for all the mountains and the seas
Thank God for giving life to you and me
Wherever you may be, thank God
Be forgiving to the wayward
Like the Master told us to
When He said, «Forgive them, Father
For they know not what they do»
They would change their way of living
If they could but understand
So remember they’re your brothers
They need a helping hand
Thank God for every flower and each tree
Thank God for all the mountains and the seas
Thank God for giving life to you and me
Wherever you may be, thank God

Слава Богу (перевод)

Слава Богу за каждый цветок и каждое дерево
Слава Богу за все горы и моря
Спасибо Богу за то, что дал жизнь тебе и мне.
Где бы вы ни были, слава Богу
Есть дорога прямая и узкая
Что святые путешествовали
Проложенный со всеми невзгодами
Мучеников, которые ушли
Если вы благодарны за их победу
И за то, что указали нам путь
Затем поблагодарите за все ваши благословения
Встань на колени и молись
Слава Богу за каждый цветок и каждое дерево
Слава Богу за все горы и моря
Спасибо Богу за то, что дал жизнь тебе и мне.
Где бы вы ни были, слава Богу
В этом мире горя и печали
Наполненный эгоизмом и жадностью
Остался фонтан славы
Чтобы удовлетворить все наши потребности
Вы можете найти его в храме
С приветствием на двери
Но обязательно считайте свои благословения
Прежде чем вы попросите больше
Слава Богу за каждый цветок и каждое дерево
Слава Богу за все горы и моря
Спасибо Богу за то, что дал жизнь тебе и мне.
Где бы вы ни были, слава Богу
Будьте снисходительны к своенравным
Как Мастер сказал нам
Когда Он сказал: «Прости их, Отец
Ибо они не ведают, что творят»
Они изменят свой образ жизни
Если бы они могли понять
Так что помните, что они ваши братья
Им нужна рука помощи
Слава Богу за каждый цветок и каждое дерево
Слава Богу за все горы и моря
Спасибо Богу за то, что дал жизнь тебе и мне.
Где бы вы ни были, слава Богу