Перевод текста песни Back In The Country - Roy Acuff

Back In The Country (оригинал)

When was the last time
You got up before the sun
And watched while the night and day
Melted into one?
When was the last time
You really looked at rain
Dripping down the gutter
Splashing on the window-pane?
My fondest memories
Are tied around these things
Sunday school, bedtime rules
Grandma’s squeaky swing
Sneaking out behind the barn
My love would meet me there
Tripping in the hallway
Over Grandpa’s rocking chair
Back in the country
Now I know you’re gonna say
Back in the country
Don’t you wish that you had stayed
Back in the country
Where the roses still grow wild
Back in the country
Where you walked those country miles
When was the last time
You saw sundown through a tree
Sitting on the front porch
In a cool evenin' breeze
When was the last time
That you heard a Bobwhite song
When was the last time
I’ll bet it’s been too long
Back in the country
Now I know you’re gonna say
Back in the country
Don’t you wish that you had stayed
Back in the country
Where the roses still grow wild
Back in the country
Where you walked those country miles

Обратно В Страну (перевод)

Когда был последний раз
Вы встали до восхода солнца
И смотрел, пока ночь и день
Слились в один?
Когда был последний раз
Вы действительно смотрели на дождь
Капает в желоб
Брызги на оконном стекле?
Мои самые теплые воспоминания
Связаны вокруг этих вещей
Воскресная школа, правила отхода ко сну
Скрипучие бабушкины качели
Скрытность за сараем
Моя любовь встретит меня там
Споткнуться в коридоре
Над дедушкиным креслом-качалкой
Снова в стране
Теперь я знаю, что ты собираешься сказать
Снова в стране
Разве ты не хочешь, чтобы ты остался
Снова в стране
Где розы все еще растут дикими
Снова в стране
Где вы прошли эти мили страны
Когда был последний раз
Вы видели закат сквозь дерево
Сидя на крыльце
Прохладным вечерним ветерком
Когда был последний раз
Что вы слышали песню Бобуайта
Когда был последний раз
Бьюсь об заклад, это было слишком долго
Снова в стране
Теперь я знаю, что ты собираешься сказать
Снова в стране
Разве ты не хочешь, чтобы ты остался
Снова в стране
Где розы все еще растут дикими
Снова в стране
Где вы прошли эти мили страны