Перевод текста песни Pins & Needles (In My Heart) - Roy Acuff

Pins & Needles (In My Heart) (оригинал)

Crying out for someone who’s not there
Help me I’m tired of pulling out my hair
And I’m wasted but I haven’t got a beer
But if I’m such a nice guy well then I guess this isn’t fair
Cause I’m running out of patience, time, and energy
Where is my life beginning to take me?
No one understands me and that’s fine
I’d rather be alone so fuck off!
Standing in a room with 8 foot walls
I’m climbing but when I reach the top I fall
I’m out of breath, out of time, dead last on the line
And I’m searching for a dream that should be mine
Cause I’m running out patience, time, and energy
Where is my life beginning to take me?
No one understands me and that’s fine
I’d rather be alone so fuck off!
It’s hard to follow your heart when you’re all alone
Impossible to play your part when the scripts unknown
I heard today it might all go away
If you would just listen to what I have to say
Crying out for someone who’s not there
Help me I’m tired of pulling out my hair
And I’m wasted but I haven’t got a beer
But if I’m such a nice guy well then I guess this isn’t fair
Cause I’m running out of patience, time, and energy
Where is my life beginning to take me?
No one understands me and that’s fine
I’d rather be alone…
Cause I’m running out patience, time, and energy
Where is my life beginning to take me?
No one understands me and that’s fine
I’d rather be alone…
I’d rather be alone…
So fuck off!

Булавки и Иглы (В Моем Сердце) (перевод)

Плакать о том, кого нет рядом
Помогите мне, я устал рвать на себе волосы
И я пьян, но у меня нет пива
Но если я такой хороший парень, то, думаю, это несправедливо.
Потому что у меня заканчиваются терпение, время и энергия
Куда меня начинает вести моя жизнь?
Меня никто не понимает, и это нормально
Я предпочел бы быть один, так что отвали!
Стоя в комнате с 8-футовыми стенами
Я взбираюсь, но когда я достигаю вершины, я падаю
Я запыхался, у меня нет времени, последний на очереди
И я ищу мечту, которая должна быть моей
Потому что у меня заканчиваются терпение, время и энергия
Куда меня начинает вести моя жизнь?
Меня никто не понимает, и это нормально
Я предпочел бы быть один, так что отвали!
Трудно следовать своему сердцу, когда ты совсем один
Невозможно сыграть свою роль, когда сценарии неизвестны
Я слышал сегодня, что все может уйти
Если бы вы просто послушали, что я должен сказать
Плакать о том, кого нет рядом
Помогите мне, я устал рвать на себе волосы
И я пьян, но у меня нет пива
Но если я такой хороший парень, то, думаю, это несправедливо.
Потому что у меня заканчиваются терпение, время и энергия
Куда меня начинает вести моя жизнь?
Меня никто не понимает, и это нормально
Я предпочел бы быть один…
Потому что у меня заканчиваются терпение, время и энергия
Куда меня начинает вести моя жизнь?
Меня никто не понимает, и это нормально
Я предпочел бы быть один…
Я предпочел бы быть один…
Так что отвали!