Перевод текста песни Mule Skinner Blues (Blue Yodel No. 8) - Roy Acuff

Mule Skinner Blues (Blue Yodel No. 8) (оригинал)

Good morning captain good morning son
Do you need another mule skinner
Out on your new road line
Well I like to work I’m rolling all the time
Lord I like to work boy I’m rolling all the time
I can pop my initials Right on a mule’s behind
Well it’s hey little water boy bring your water 'round
Lord it’s hey little water boy bring your water 'round
And if you don’t like your job just set that water bucket down
I work out on the new road from a dollar and a dime a day
Lord I work out on the new road I make a dollar and a dime a day
I’ve got three women on Saturday night Waiting to draw my pay
Well I’m going to town honey what can I bring you back
Well I’m going to town baby what can I bring you back
Just bring a pint of good rye And a John B. Stetson hat
Lord it’s raining here and it’s storming on the deep blue sea
Lord it’s raining here and it’s storming on the deep blue sea
Can’t no blonde headed woman make a monkey out for me
If your house catches fire and there ain’t no water 'round
If your house catches fire and there ain’t no water 'round
Just throw your good gal out the window let your house just burn on down
Well I’m leaving here and I ain’t gonna take no clothes
I’m leaving here and I ain’t gonna take no clothes
There may be good times in this old town but it’s better on down the road

Мул Скиннер Блюз (Синий Йодль № 8) (перевод)

Доброе утро, капитан, доброе утро, сын
Вам нужен еще один скиннер мулов?
На вашей новой дорожной линии
Ну, мне нравится работать, я все время катаюсь
Господи, мне нравится работать, мальчик, я все время катаюсь
Я могу поставить свои инициалы прямо на спине мула
Ну, эй, маленький мальчик, принеси свою воду
Господи, это эй, маленький водяной мальчик, принеси свою воду
А если тебе не нравится твоя работа, просто поставь ведро с водой
Я работаю на новой дороге от доллара и копейки в день
Господи, я работаю на новой дороге, я зарабатываю доллар и десять центов в день
У меня есть три женщины в субботу вечером, ждущие, чтобы получить мою зарплату
Ну, я иду в город, дорогая, что я могу вернуть тебе?
Ну, я иду в город, детка, что я могу вернуть тебе?
Просто принесите пинту хорошей ржи и шляпу Джона Б. Стетсона
Господи, здесь идет дождь и бушует на глубоком синем море
Господи, здесь идет дождь и бушует на глубоком синем море
Никакая светловолосая женщина не может сделать из меня обезьяну
Если ваш дом загорелся, а вокруг нет воды
Если ваш дом загорелся, а вокруг нет воды
Просто выброси свою хорошую девушку в окно, пусть твой дом просто сгорит дотла
Ну, я ухожу отсюда, и я не собираюсь брать одежду
Я ухожу отсюда и не возьму с собой одежду
В этом старом городе могут быть хорошие времена, но лучше дальше по дороге