Перевод текста песни Letter Edged In Black - Roy Acuff

Letter Edged In Black (оригинал)

I was standing by my window yesterday morning
Without a thought a worry or of care
When I saw the postman coming up the pathway
With such a jolly face and jolly hair
He rang the bell and he whistled as he waited
He smiled and said good morning to you Jack
He little knew the sorrow that he brought me When he handed me that letter edged in black
With trembling hands I took the letter from him I opened it and this is how it read
Come home my boy your dear old father needs you
Come home my boy your dear old mother’s dead
I’m sorry that harsh words were ever spoken
You know I didn’t mean them don’t you Jack
My eyes are blurred my poor old hand is shaking
As I’m writing you this letter edged in black
The last words that your mother ever uttered
Was tell my boy I want him to come back
The angels bear me witness as I’m asking
Your forgiveness in this letter edged in black

Письмо Окаймлено Черным (перевод)

Вчера утром я стоял у своего окна
Без мысли, беспокойства или заботы
Когда я увидел почтальона, идущего по дорожке
С таким веселым лицом и веселыми волосами
Он позвонил в звонок и свистнул, пока ждал
Он улыбнулся и пожелал тебе доброго утра, Джек.
Он мало знал о печали, которую он принес мне, Когда он вручил мне это письмо с черными краями
Дрожащими руками я взял у него письмо я открыл его и вот как оно читалось
Иди домой, мой мальчик, ты нужен твоему дорогому старому отцу
Иди домой, мой мальчик, твоя дорогая старая мать умерла
Мне жаль, что когда-либо были сказаны резкие слова
Вы знаете, я не имел в виду их, не так ли, Джек
Мои глаза затуманены, моя бедная старая рука дрожит
Когда я пишу тебе это письмо, обведенное черным
Последние слова, которые когда-либо произнесла твоя мать
Скажи моему мальчику, что я хочу, чтобы он вернулся
Ангелы свидетельствуют мне, когда я спрашиваю
Ваше прощение в этом письме обрамлено черным