Перевод текста песни Haven Of Dreams - Roy Acuff

Haven Of Dreams (оригинал)

i will never remind you, it’s time to leave
that would mean less time for me to breathe
i will never, try and touch you first
i don’t want any chance that you could get my curse
so if you must go
and by that i mean if you must fly away
and if you must leave
and by that i mean if i must wake up from my sleep
how will i know, i wasn’t dreaming of heaven
i know you can’t hear me anymore
theres too many walls, too many doors
but as you walk away wont you think of me
remember us how we used to be
before we go down
the water fell from the sky
it rained all day and all night
and the rivers flooded our whole town
so i swam to your house so we could float around
and i said, before we go down
i have to tell ya that i love ya
before we go down
i hope you know that i care
cause i kept all these words
bottled up so tight
but tonight’s the night ill tell ya
your the love of my life
our plane came tumbling from the sky
we fell so fast, we were up so high
and ya didnt even make a sound
but i held your hand, till we hit the ground

Гавань Грез (перевод)

я никогда не напомню тебе, пора уходить
это означало бы, что у меня меньше времени, чтобы дышать
я никогда не постараюсь прикоснуться к тебе первой
я не хочу, чтобы ты мог получить мое проклятие
так что если вы должны идти
и под этим я подразумеваю, если вы должны улететь
и если вы должны уйти
и под этим я подразумеваю, если я должен проснуться от сна
откуда мне знать, я не мечтал о рае
я знаю, ты меня больше не слышишь
Слишком много стен, слишком много дверей
но когда ты уходишь, ты не думаешь обо мне
помни нас такими, какими мы были раньше
прежде чем мы спустимся
вода упала с неба
дождь шел весь день и всю ночь
и реки затопили весь наш город
так что я поплыл к тебе домой, чтобы мы могли плавать
и я сказал, прежде чем мы спустимся
я должен сказать тебе, что я люблю тебя
прежде чем мы спустимся
надеюсь, ты знаешь, что мне не все равно
потому что я сохранил все эти слова
закупоренный так плотно
но сегодня ночью я плохо скажу тебе
ты любовь всей моей жизни
наш самолет кувыркался с неба
мы падали так быстро, мы были так высоко
а ты даже не издал ни звука
но я держал тебя за руку, пока мы не упали на землю