Перевод текста песни Blue Ridge Mountain Blues - Roy Acuff

Blue Ridge Mountain Blues (оригинал)

When I was young and in my prime
I left my home in Caroline
Now all I do is sit and pine
For all those folks I left behind
I’ve got those Blue Ridge Mountain blues
And I stand right here to say
My grip is packed to travel and I’m scratching gravel
For that Blue Ridge far away
Well I’m gonnna stay right by my Pa
And I’m gonna do right by my Ma
I’ll hang around that cabin door
No work or worry anymore
I’ve got those Blue Ridge Mountain blues
Gonna see my old dog trained
Gonna hunt the possum where the corn tops blossom
On that Blue Ridge far away
Now I see a window with a light
I see two heads of snowy white
It seems I hear them both recite
Where is my wandering boy tonight
I’ve got those Blue Ridge Mountain blues
And I stand right here to say
Every day I’m counting 'til I find that mountain
On that blue ridge far away

Блю Ридж Маунтин Блюз (перевод)

Когда я был молод и в расцвете сил
Я покинул свой дом в Кэролайн
Теперь все, что я делаю, это сижу и сосен
Для всех тех людей, которых я оставил
У меня есть блюз Blue Ridge Mountain
И я стою прямо здесь, чтобы сказать
Моя хватка готова к путешествию, и я царапаю гравий
Для того Голубого хребта далеко
Что ж, я останусь рядом с папой.
И я поступлю правильно с моей мамой
Я буду торчать у двери каюты
Больше никакой работы или беспокойства
У меня есть блюз Blue Ridge Mountain
Я увижу, как дрессируется моя старая собака
Собираюсь охотиться на опоссума, где цветут кукурузные верхушки
На том далеком Голубом хребте
Теперь я вижу окно со светом
Я вижу две белоснежные головы
Кажется, я слышу, как они оба читают
Где сегодня мой бродячий мальчик?
У меня есть блюз Blue Ridge Mountain
И я стою прямо здесь, чтобы сказать
Каждый день я считаю, пока не найду эту гору
На далеком голубом хребте