Перевод текста песни Bang Away My Lulu - Roy Acuff

Bang Away My Lulu (оригинал)

I wish I was a diamond upon my Lulu’s hand,
And every time she wiped her ass, I’d see the promised land,
Oh, Lordy.
Bang away, my Lulu;
bang away good and strong.
Oh, what’ll we do for a damn good screw when our Lulu’s dead and gone?
I wish I was the pee-pot, beneath my Lulu’s bed,
For every time she took a piss, I’d see her maidenhead,
Oh Lordy.
My Lulu had a baby.
She named it Sunny Jim.
She dropped it in the pee-pot to see if he could swim^
Oh, Lordy.
First it went to the bottom, and then it came to the top,
Then my Lulu got excited and grabbed it by the cock,
Oh, Lordy.
I wish I was a candle, within my Lulu’s room,
And every night at nine o’clock, I’d penetrate her womb,
Oh, Lordy.
My Lulu’s tall and sprightly.
My Lulu’s tall and thin.
I caught her by the railroad track jacking off with a coupling-pin,
Oh, Lordy.
I took her to the Poodle Dog, upon the seventh floor.
And there I gave her seventeen raps and still she called for more,
Oh, Lordy.
My Lulu was arrested;
ten dollars was the fine.
She said to the judge, «Take it out of this ass of mine,
Oh, Lordy.»
Sometimes I got a nickel and sometimes I got a dime,
But when I got a quarter, Lulu lays it on the line,
Oh, Lordy.
Pappy loved my mammy;
mammy loved the men.
Now mammy’s full of buckshot and pappy’s in the pen,
Oh, Lordy.
Lulu got religion;
she had it once before.
She prayed to Christ with the minister while they did it on the floor,
Oh, Lordy.
My Lulu went to Boston, and there she met a trucker,
She high-balled to the bedroom cryin', «Double-clutch me,
Mother-fucker.»
My Lulu had a sister who lived up on a hill.
If she hadn’t died of syphilis, we’d be banging still,
Oh, Lordy.
Some girls work in offices;
some girls work in stores,
But Lulu works in a hotel with forty other whores.
Oh, Lordy.

Убирайся Прочь Моя Лулу (перевод)

Хотел бы я быть бриллиантом на руке моей Лулу,
И каждый раз, когда она вытирала свою задницу, я видел землю обетованную,
О, Лорди.
Беги, моя Лулу;
бить хорошо и сильно.
О, что мы будем делать для чертовски хорошего траха, когда наша Лулу мертва и ушла?
Хотел бы я быть писсуаром под кроватью моей Лулу,
Каждый раз, когда она мочилась, я видел ее девственность,
О Господи.
У моей Лулу родился ребенок.
Она назвала его Солнечный Джим.
Она бросила его в писсуар, чтобы посмотреть, умеет ли он плавать^
О, Лорди.
Сначала он ушел на дно, а потом поднялся наверх,
Тогда моя Лулу возбудилась и схватила его за член,
О, Лорди.
Хотел бы я быть свечой в комнате моей Лулу,
И каждую ночь в девять часов я проникал в ее чрево,
О, Лорди.
Моя Лулу высокая и бодрая.
Моя Лулу высокая и худая.
Я поймал ее на железнодорожном полотне, когда она дрочила стяжным штифтом,
О, Лорди.
Я отвел ее к пуделю на седьмом этаже.
И там я дал ей семнадцать ударов, и все же она потребовала еще,
О, Лорди.
Мою Лулу арестовали;
десять долларов был штраф.
Она сказала судье: «Возьми это из моей задницы,
О, Лорди.
Иногда я получал пятак, а иногда и десять центов,
Но когда я получил четвертак, Лулу ставит его на кон,
О, Лорди.
Паппи любил мою маму;
мама любила мужчин.
Теперь у мамы полно картечи, а у папы в загоне,
О, Лорди.
Лулу приняла религию;
у нее это было раньше.
Она молилась Христу со служителем, пока они делали это на полу,
О, Лорди.
Моя Лулу поехала в Бостон и там встретила дальнобойщика,
Она бросилась в спальню, крича: «Дважды хватай меня,
Мать-ублюдок».
У моей Лулу была сестра, которая жила на холме.
Если бы она не умерла от сифилиса, мы бы до сих пор трахались,
О, Лорди.
Некоторые девушки работают в офисах;
некоторые девушки работают в магазинах,
Но Лулу работает в отеле с сорока другими шлюхами.
О, Лорди.