Перевод текста песни A Vagabonds Prayer - Roy Acuff, The Smoky Mountain Boys

A Vagabonds Prayer (оригинал)

It’s hard to tend the garden on the road.
About as tough as makin' love over the phone.
Is home a box of overripe tomatoes, just a closet full of hangers,
four straight walls between you and the air?
It’s easy to believe you when you say that you’re not sure you were made to
live this way:
like a truant with a talent, or a bard who’s lost your balance;
a Peter Pan who flew once, on a dare, through every wall between you and the
air.
And may the road let you down easy;
when you go, go with champagne.
May you know the kindest strangers;
may you never drive through rain.
May your sunsets all be sweeter when you’re gone;
may your good friends always
greet you with a song.
May your bread always be buttered, and the whiskey flow like water.
And find you kind, and true, and fair.
And may your stars be counting on a Vagabond Prayer.
May your stars be counting on a Vagabond Prayer.
May your stars be counting on a Vagabond Prayer.

Молитва Бродяг (перевод)

Трудно ухаживать за садом на дороге.
Примерно так же сложно, как заниматься любовью по телефону.
Дом - это коробка с перезревшими помидорами, просто шкаф, полный вешалок,
четыре прямые стены между тобой и воздухом?
Вам легко поверить, когда вы говорите, что не уверены, что вас заставляли
живи так:
как прогульщик с талантом или бард, потерявший равновесие;
Питер Пэн, который однажды на спор пролетел сквозь каждую стену между вами и
воздуха.
И пусть дорога тебя подведет легко;
когда пойдешь, иди с шампанским.
Можете ли вы знать самых добрых незнакомцев;
пусть ты никогда не проедешь под дождем.
Пусть твои закаты будут слаще, когда ты уйдешь;
пусть твои хорошие друзья всегда
приветствовать вас песней.
Пусть твой хлеб всегда будет с маслом, а виски льется рекой.
И найти вас добрым, и верным, и справедливым.
И пусть ваши звезды рассчитывают на Молитву Бродяги.
Пусть ваши звезды рассчитывают на Молитву Бродяги.
Пусть ваши звезды рассчитывают на Молитву Бродяги.