Перевод текста песни Takdir Cinta - Rossa

Takdir Cinta (оригинал)

Kututup mataku dari semua pandanganku
Bila melihat matamu, ku yakin ada cinta
Ketulusan hati, yang mengalir lembut
Penguasa alam, tolonglah pegangi aku
Biar ku tak jatuh pada sumur dosa
Yang terkutuk, dan menyesatkan cintaku
Andaikan ku bisa lebih adil
Pada cinta kau dan dia
Aku bukan nabi yang bisa sempurna
Ku tak luput dari dosa
Biarlah ku hidup seperti ini
Takdir cinta harus begini
Ada kau dan dia, bukan ku yang mau
Oh Tuhan, tuntunlah hatiku
Penguasa alam, tolonglah pegangi aku
Biar ku tak jatuh pada sumur dosa
Yang terkutuk, dan menyesatkan cintaku
Andaikan ku bisa lebih adil
Pada cinta kau dan dia
Aku bukan nabi yang bisa sempurna
Ku tak luput dari dosa
Biarlah ku hidup seperti ini
Takdir cinta harus begini
Ada kau dan dia, bukan ku yang mau
Oh Tuhan, tuntunlah hatiku

Признательность Синта (перевод)

Я закрываю глаза от всех моих глаз
Когда я смотрю в твои глаза, я уверен, что есть любовь
Искренность сердца, которое течет нежно
Повелительница природы, пожалуйста, обними меня.
Дай мне не упасть в колодец греха
Это проклято и вводит в заблуждение мою любовь
Предположим, я мог бы быть более справедливым
Влюблен в тебя и его
Я не пророк, который может быть совершенным
Я не свободен от греха
Позвольте мне жить так
Судьба любви должна быть такой
Есть ты и он, а не я
О Боже, направь мое сердце
Повелительница природы, пожалуйста, обними меня.
Дай мне не упасть в колодец греха
Это проклято и вводит в заблуждение мою любовь
Предположим, я мог бы быть более справедливым
Влюблен в тебя и его
Я не пророк, который может быть совершенным
Я не свободен от греха
Позвольте мне жить так
Судьба любви должна быть такой
Есть ты и он, а не я
О Боже, направь мое сердце