Перевод текста песни Ruby - Rosemary Clooney

Ruby (оригинал)

Yeah
Mhmm
And there she goes
She’s sitting real nice with her head full of advice from friends
She walks around
She tries to rearrange but everything goes under her bed
And it’s countless
She’s got a jar full of change saved up for vacation
And she’s watching
She’s watching her sons growing up just like their mom
And it’s hard, for her
And I said Ruby, Ruby, Ruby
Gotta start lifting your head up, head up, head up
And I said Ruby, Ruby, Ruby
I know it’s hard but you gotta get outta bed, outta bed, outta bed
Yeah she don’t know what to do
She’s got everything and nothing to lose
She got a call from a guy just seeing if she’s alright
(better not panic, better not panic, better not panic)
She’s got a face full of tears held back by the strength of five
And she says, «Happiness ain’t free
Everybody fights just like me
But I’ve given up the ability to retreat»
And I said Ruby, Ruby, Ruby
You gotta start lifting your head up, head up, head up
And I said Ruby, Ruby, Ruby
I know it’s hard but you gotta get outta bed, outta bed, outta bed
Yeah she don’t know what to do
She’s got everything and nothing to lose
There’s time for us to figure it out
I’m there so don’t be scared
There’s time for us to figure it out
I’m there, I am there
(Ruby, Ruby, Ruby)
(Ruby, Ruby, Ruby)
I said Ruby, Ruby, Ruby
I said Ruby, Ruby, Ruby
I said Ruby, Ruby, Ruby
I said Ruby, Ruby, Ruby
All alone, rest your head on my lap when you’re down (Ruby, Ruby, Ruby
Ruby, Ruby
All alone, rest your head on my lap, on my lap (Ruby, Ruby, Ruby)
(Ruby, Ruby, Ruby)
When you’re down (Ruby, Ruby, Ruby)
Yeah, yeah, yeah (Ruby, Ruby, Ruby)
(Ruby, Ruby, Ruby)
Oooooo (Ruby, Ruby, Ruby)
Ruby don’t cry
Cause I am here, and I am here (Ruby, Ruby, Ruby)
So don’t you cry
Cause it’ll be alright

Рубин (перевод)

Ага
Мммм
И вот она идет
Она сидит очень мило с головой, полной советов от друзей
Она ходит вокруг
Она пытается переставить, но все уходит под ее кровать
И это бесчисленное количество
У нее есть банка, полная мелочи, припасенная для отпуска
И она смотрит
Она наблюдает, как ее сыновья растут так же, как и их мама.
И это трудно, для нее
И я сказал Руби, Руби, Руби
Должен начать поднимать голову вверх, голову вверх, голову вверх
И я сказал Руби, Руби, Руби
Я знаю, это тяжело, но ты должен выбраться из постели, из постели, из постели
Да, она не знает, что делать
У нее есть все и нечего терять
Ей позвонил парень, просто чтобы узнать, в порядке ли она
(лучше не паниковать, лучше не паниковать, лучше не паниковать)
У нее лицо, полное слез, сдерживаемых силой пяти
И она говорит: «Счастье не бесплатно
Все сражаются так же, как я
Но я отказался от возможности отступать»
И я сказал Руби, Руби, Руби
Вы должны начать поднимать голову, голову, голову.
И я сказал Руби, Руби, Руби
Я знаю, это тяжело, но ты должен выбраться из постели, из постели, из постели
Да, она не знает, что делать
У нее есть все и нечего терять
У нас есть время, чтобы понять это
Я там, так что не бойся
У нас есть время, чтобы понять это
Я там, я там
(Рубин, Руби, Руби)
(Рубин, Руби, Руби)
Я сказал Руби, Руби, Руби
Я сказал Руби, Руби, Руби
Я сказал Руби, Руби, Руби
Я сказал Руби, Руби, Руби
В полном одиночестве, положи голову мне на колени, когда ты упадешь (Руби, Руби, Руби
Руби, Руби
В полном одиночестве, положи голову мне на колени, на мои колени (Руби, Руби, Руби)
(Рубин, Руби, Руби)
Когда тебе плохо (Руби, Руби, Руби)
Да, да, да (Руби, Руби, Руби)
(Рубин, Руби, Руби)
Оооооо (Руби, Руби, Руби)
Руби не плачь
Потому что я здесь, и я здесь (Руби, Руби, Руби)
Так что не плачь
Потому что все будет хорошо