Перевод текста песни A Touch of the Blues - Rosemary Clooney

A Touch of the Blues (оригинал)

It’s late
And I’m stuck with a heart
That is comin' apart
At the seams!
I hate
To be givin' the game up
Oh but life is a frame-up
Of dreams!
I miss my baby so much
Guess I’ve got a touch of the blues!
I find
That I’m sharin' a rut
With some gloom you could cut
With a knife!
My mind
Isn’t walkin' in glory
But such is the story
Of life!
I miss my baby so much
Guess I’ve got a touch of the blues!
I’m tired of horoscopin'
Wish the door would open
Bring me a wild surprise!
I wish the coast were clear now
Wish that he were here now
Lookin' up through half-close eyes!
It’s strange
How a world goes contrary
With one temporary
Goodbye!
One change
And I’m makin' up rhymes
Wonderin' how many times
Can I die?
I miss my baby so much
Guess I’ve got a touch of the blues!
It’s late
And I’m stuck with a heart
That is comin' apart
At the seams!
I hate
To be givin' the game up
But life is a frame-up
Of dreams!
I miss my baby so much
Guess I’ve got a touch o' the blues!
I got a touch
Guess I’ve got a touch o' the blues!

Немного блюза (перевод)

Уже поздно
И я застрял с сердцем
Это разваливается
По швам!
Я ненавижу
Чтобы начать игру
О, но жизнь - это подлог
Мечты!
Я так скучаю по своему ребенку
Думаю, у меня есть прикосновение блюза!
Я нахожу
Что я разделяю колею
С некоторым мраком вы могли бы сократить
Ножом!
Мой разум
Не ходит во славе
Но такова история
Жизни!
Я так скучаю по своему ребенку
Думаю, у меня есть прикосновение блюза!
Я устал от гороскопии
Желаю, чтобы дверь открылась
Принеси мне дикий сюрприз!
Я хочу, чтобы берег был чист сейчас
Желаю, чтобы он был здесь сейчас
Смотри вверх сквозь полузакрытые глаза!
Это странно
Как мир идет против
С одним временным
Прощай!
Одно изменение
И я сочиняю рифмы
Интересно, сколько раз
Могу ли я умереть?
Я так скучаю по своему ребенку
Думаю, у меня есть прикосновение блюза!
Уже поздно
И я застрял с сердцем
Это разваливается
По швам!
Я ненавижу
Чтобы начать игру
Но жизнь - это подлог
Мечты!
Я так скучаю по своему ребенку
Кажется, у меня немного блюза!
Я получил прикосновение
Кажется, у меня немного блюза!