Перевод текста песни Pick Yourself Up - Rosemary Clooney

Pick Yourself Up (оригинал)

Nothing’s impossible, I have found
For when my chin is on the ground
I pick myself up, dust myself off
Start all over again
Don’t lose your confidence if you slip
Be grateful for a pleasant trip
Pick yourself up, dust yourself off
Start all over again
Your face has that full of doubt look
'Cause right now you’re feeling kinda small
But switch to a sunny outlook
And someday you’ll have it all
Life is a party but now and then
You have to fall to rise again
Pick yourself up, dust yourself off
Start all over again
Hang on to that scheme you’re scheming
Even when the road is rough and wild
You’ll find the dreams you’re dreaming
Soon will all come true, my child
Life is a party but now and then
You have to fall to rise again
So take a deep breath and pick yourself up
Dust yourself off, start all over again

Возьми Себя В Руки (перевод)

Нет ничего невозможного, я нашел
Ибо, когда мой подбородок находится на земле
Я поднимаюсь, отряхиваюсь
Начать все сначала
Не теряйте уверенности, если поскользнулись
Будьте благодарны за приятную поездку
Соберись, отряхнись
Начать все сначала
У твоего лица такое полное сомнения выражение
Потому что сейчас ты чувствуешь себя маленьким
Но переключитесь на солнечную перспективу
И когда-нибудь у тебя будет все это
Жизнь – это вечеринка, но время от времени
Вы должны упасть, чтобы снова подняться
Соберись, отряхнись
Начать все сначала
Держитесь за эту схему, которую вы замышляете
Даже когда дорога грубая и дикая
Вы найдете мечты, о которых мечтаете
Скоро все сбудется, дитя мое
Жизнь – это вечеринка, но время от времени
Вы должны упасть, чтобы снова подняться
Так что сделайте глубокий вдох и возьмите себя в руки
Отряхнись, начни сначала