Перевод текста песни Don't Wait Till The Night Before Christmas - Rosemary Clooney, Nick Clooney

Don't Wait Till The Night Before Christmas (оригинал)

All year long in the mountains
Lives an old man, they say.
He wraps up bundles with ribbons,
Just to give them away.
All year long in the mountains,
He looks down to see
Kids that are good, and kids that are bad,
And treats them accordingly.
If you want toys like other little boys
In your neighborhood,
Don’t wait 'til the night before Christmas
To be good.
And dolls with curls are for the little girls,
Who do things they should,
So don’t wait 'til the night before Christmas
To be good.
You can’t fool Mister Santa Claus,
He knows right from wrong;
And you can’t be right for just one night,
You gotta be right, right along.
You’d love to see another Christmas tree
Where the old one stood.
So don’t wait 'til the night before Christmas
To be good.
Santa Claus has a big book
That helps him to remember,
He can tell each kid the things they did
From January to December.
Jingle bells never jingle
For the very bad ones.
Every Christmas Day, the good are gay
And the bad ones are the sad ones.
If you want toys like other little boys
In your neighborhood,
Don’t wait 'til the night before Christmas
To be good.
And dolls with curls are for the little girls,
Who do things they should,
So don’t wait 'til the night before Christmas
To be good.
You can’t fool Mister Santa Claus,
He knows right from wrong;
And you can’t be right for just one night,
You gotta be right, right along.
You’d love to see another Christmas tree
Where the old one stood.
So don’t wait 'til the night before Christmas
To be good.

Не Ждите До Ночи Перед Рождеством (перевод)

Круглый год в горах
Живет старик, говорят.
Обвязывает он лентами связки,
Просто чтобы отдать их.
Круглый год в горах,
Он смотрит вниз, чтобы увидеть
Хорошие дети и плохие дети,
И относится к ним соответственно.
Если вы хотите игрушки, как другие маленькие мальчики
В вашем районе,
Не жди ночи перед Рождеством
Быть хорошим.
А куколки с кудрями для девчонок,
Кто делает то, что должен,
Так что не ждите ночи перед Рождеством
Быть хорошим.
Вы не можете обмануть мистера Санта-Клауса,
Он отличает правильное от неправильного;
И ты не можешь быть прав только на одну ночь,
Вы должны быть правы, прямо сейчас.
Вы бы хотели увидеть еще одну рождественскую елку
Где стоял старый.
Так что не ждите ночи перед Рождеством
Быть хорошим.
У Деда Мороза есть большая книга
Это помогает ему вспомнить,
Он может рассказать каждому ребенку, что он сделал
С января по декабрь.
Колокольчики никогда не звенят
Для очень плохих.
Каждое Рождество хорошие геи
А плохие - это грустные.
Если вы хотите игрушки, как другие маленькие мальчики
В вашем районе,
Не жди ночи перед Рождеством
Быть хорошим.
А куколки с кудрями для девчонок,
Кто делает то, что должен,
Так что не ждите ночи перед Рождеством
Быть хорошим.
Вы не можете обмануть мистера Санта-Клауса,
Он отличает правильное от неправильного;
И ты не можешь быть прав только на одну ночь,
Вы должны быть правы, прямо сейчас.
Вы бы хотели увидеть еще одну рождественскую елку
Где стоял старый.
Так что не ждите ночи перед Рождеством
Быть хорошим.