Перевод текста песни Nice To Be Around - Rosemary Clooney

Nice To Be Around (оригинал)

Hello such a simple way to start a love affair
Should I jump right in and say how much I care
Would you take me for a mad man or a simple hearted clown
Hello with affection from a sentimental fool
To a little girl who’s broken of every rule
One who brings me up when all the others seem to let me down
One whose nice to be around
Should I say that it’s a blue world without you
Nice words I remember from an old love song
But all wrong, cause I never called it love before
This feeling’s new — this came with you
And I know that the nicest things that never seem to last
That we’re both a bit embarrassed by our past
But I think there’s something special in the feelings that we’ve found
And you’re nice to be around
And you’re nice to be around

Приятно Быть Рядом (перевод)

Привет, такой простой способ начать любовную связь
Должен ли я прыгнуть прямо и сказать, как сильно я забочусь
Вы бы приняли меня за сумасшедшего или простодушного клоуна
Привет с любовью от сентиментального дурака
Маленькой девочке, нарушившей все правила
Тот, кто поднимает меня, когда все остальные, кажется, меня подводят
Тот, кому приятно быть рядом
Должен ли я сказать, что это синий мир без тебя
Хорошие слова, которые я помню из старой песни о любви
Но все неправильно, потому что я никогда раньше не называл это любовью
Это новое чувство — оно пришло с тобой
И я знаю, что самые приятные вещи, которые, кажется, никогда не длятся
Что мы оба немного смущены нашим прошлым
Но я думаю, что есть что-то особенное в чувствах, которые мы нашли
И тебе приятно быть рядом
И тебе приятно быть рядом