Перевод текста песни Moonlight Mississippi - Rosemary Clooney

Moonlight Mississippi (оригинал)

Moonlight, Mississippi is a whistle-stop town
They take in the sidewalks when the sun goes down
It’s slow as molasses that drips from a can
But Moonlight, Mississippi is the promised land
With their deep south talking that’s so pleasant to hear
Like corn on the cob it’s mighty sweet on the ear
There’s just seven houses and one yellow hound
For Moonlight, Mississippi is a whistle-stop town
Down round the levy where magnolias bloom
I’ve never seen such a sight in my life
The air gets so heavy with sweet perfume
You can cut it up with a knife
At night on each plantation cottom gleems so darn white
Stars go on vacation, folks don’t need a light
The trains don’t stop at Moonlight unless they’re flagged down
For Moonlight, Mississippi is a whistle-stop town
You’re gonna love my old whistle-stop town

Лунный свет Миссисипи (перевод)

Мунлайт, штат Миссисипи – город, где можно разоблачить
Они выходят на тротуары, когда солнце садится
Это медленно, как патока, которая капает из банки
Но лунный свет, штат Миссисипи, – это земля обетованная.
С их глубоким южным разговором, который так приятно слышать
Как кукуруза в початках, она очень сладкая на ухе
Всего семь домов и одна желтая гончая
Для Мунлайта Миссисипи – город, где можно разоблачить
Вниз вокруг сбора, где цветут магнолии
Я никогда не видел такого зрелища в своей жизни
Воздух становится таким тяжелым от сладких духов
Вы можете разрезать его ножом
Ночью на каждой плантации хлопок блестит таким чертовски белым
Звезды уходят в отпуск, людям не нужен свет
Поезда не останавливаются в Лунном свете, если их не остановить.
Для Мунлайта Миссисипи – город, где можно разоблачить
Тебе понравится мой старый город с сигнальной остановкой