Перевод текста песни Mean to Me - Rosemary Clooney

Mean to Me (оригинал)

Sweetheart I love you
Think the world of you
But I’m afraid you don’t care for me You never show it Don’t let me know it Everyone says I’m a fool to be Pining the whole day through
Why do you act like you do?
You’re mean to me Why must you be mean to me?
Gee, honey, it seems to me You love to see me cryin'
I don’t know why
I stay home each night
When you say you’ll phone
You don’t and I’m left alone.
Singing the blues and sighin'.
You treat me coldly
Each day in the year
You always scold me Whenever somebody is near, dear
It must be great fun to be mean to me You shouldn’t, for can’t you see
What you mean to me You treat me coldly
Each day in the year
You always scold me Whenever somebody is near, dear
It must be great fun to be mean to me You shouldn’t, for can’t you see
What you mean to me

Значит для Меня (перевод)

Милая, я люблю тебя
Подумай о себе
Но я боюсь, что ты не заботишься обо мне Ты никогда не показываешь этого Не дай мне знать об этом Все говорят, что я дурак, чтобы Тосковать весь день
Почему ты так себя ведешь?
Ты груб со мной Почему ты должен быть груб со мной?
Эй, дорогая, мне кажется, ты любишь видеть, как я плачу
не знаю почему
Я остаюсь дома каждую ночь
Когда вы говорите, что позвоните
Ты нет, и я остаюсь один.
Пою блюз и вздыхаю.
Ты относишься ко мне холодно
Каждый день в году
Ты всегда ругаешь меня, когда кто-то рядом, дорогая
Должно быть, очень весело быть злым со мной. Ты не должен, потому что ты не видишь
Что ты для меня значишь Ты относишься ко мне холодно
Каждый день в году
Ты всегда ругаешь меня, когда кто-то рядом, дорогая
Должно быть, очень весело быть злым со мной. Ты не должен, потому что ты не видишь
Что ты для меня значишь