Перевод текста песни Man (Uh-Huh) - Rosemary Clooney

Man (Uh-Huh) (оригинал)

A man, oh a man, any woman will say
Whatever he is, we like him that way
A man is a creature we can’t overlook
As easy to read as a page in a book
He’ll boast and he’ll brag of the women he spurned
But just like a doorknob his head can be turned
Uh huh, (uh-huh), mm-mm, (uh-huh), uh-huh, (uh-huh), uh-huh, (uh-huh)
A man oh a man any woman will say
Whatever he is, we like him that way
As strong as an ox or as meek as a pup
He’s just a small boy who will never grow up
A leader by day, he can make business hum
Then wind up at night under some woman’s thumb
(Mm-mm), mm-mm, (mm-mm), mm-mm, (mm-mm), mm-mm, (mm-mm), mm-mm
Complains that he’s henpecked and treated so bad
But if he’s ignored, then he’ll holler like mad
He knows all the methods of landing a fish
But still can’t be trusted at drying a dish
Uh-huh, (uh-huh), uh-huh, (uh-huh), mm-mm, (mm-mm), mm-mm, (mm-mm)
A man, oh a man, any woman will say
Whatever he is, we like him that way

Человек (Ага) (перевод)

Мужчина, о мужчина, любая женщина скажет
Кем бы он ни был, он нам нравится таким
Человек - это существо, которое мы не можем не заметить
Читается так же легко, как страница в книге
Он будет хвастаться и хвастаться женщинами, которых он отверг
Но так же, как дверная ручка, его голова может быть повернута
Угу, (угу), мм-мм, (угу), угу, (угу), угу, (угу)
Мужчина, о, мужчина, любая женщина скажет
Кем бы он ни был, он нам нравится таким
Сильный, как бык, или кроткий, как щенок
Он просто маленький мальчик, который никогда не вырастет
Лидер днем, он может заставить бизнес гудеть
Затем оказаться ночью под большим пальцем какой-то женщины
(мм-мм), мм-мм, (мм-мм), мм-мм, (мм-мм), мм-мм, (мм-мм), мм-мм
Жалуется, что его подкаблучники и с ним так плохо обращаются
Но если его проигнорируют, то он будет кричать как сумасшедший
Он знает все способы посадки рыбы
Но все равно нельзя доверять сушке посуды
Угу, (угу), угу, (угу), мм-мм, (мм-мм), мм-мм, (мм-мм)
Мужчина, о мужчина, любая женщина скажет
Кем бы он ни был, он нам нравится таким