Перевод текста песни I Ain't Got Nobody (And Nobody Cares for Me) - Rosemary Clooney

I Ain't Got Nobody (And Nobody Cares for Me) (оригинал)

Well, there’s been saying going round I began to think it’s true
It’s awful hard to love someone when they don’t care about you
Once I had a loving girl the sweetest little thing in town
But now she’s gone and left me she done turn me down
But I ain’t got nobody, nobody cares for me
And I’m so sad and lonely, won’t somebody come and take chance with me
I’ll sing you sweet love songs honey, all of the time
If you’ll only be the pretty mama of mine
Because I ain’t got nobody cares for me

У меня Никого Нет (И Никто не Заботится обо Мне) (перевод)

Ну, ходили слухи, что я начал думать, что это правда
Ужасно трудно любить кого-то, когда он не заботится о тебе
Когда-то у меня была любящая девушка, самая милая малышка в городе
Но теперь она ушла и оставила меня, она отказала мне
Но у меня никого нет, никто не заботится обо мне
И мне так грустно и одиноко, не придет ли кто-нибудь и рискнет со мной
Я буду петь тебе сладкие песни о любви, дорогая, все время
Если ты будешь только моей красивой мамой
Потому что у меня нет никого, кто заботится обо мне