Перевод текста песни Tell Me a Story - Rosemary Clooney, Frankie Laine, Jimmy Boyd

Tell Me a Story (оригинал)

Junior:
Tell me story, tell me story
Tell me story, remember what you said
You promised me you said you would
You got to give in so I’ll be good
Tell me a story, then I’ll go to bed
Father:
Oh, worry, worry, weary ends my day
Time to go home without my raise in pay
Home by the fire where a man can just relax
Sippers there by the chair, not a worry, not a care
Along comes Junior swinging his little axe
Junior:
Tell me a story, tell me a story
Tell me a story, remember what you said
Tell me about the birds and bees
How do you make a chicken sneeze
Tell me a story, then I’ll go to bed
Father:
Came home so late one evening last July
Played a little poker the time had passed me by
Shoes in my hand and my darlin' wife in bed
Up the stairs sayin' a prayer
Then a voice comes through the air …
Junior:
Hi you there, Daddy
Remember what you said
Tell me a story, tell me a story
Tell me a story, remember what you said
Tell me how your eye got black
Because the doorway hit you back
Tell me a story, then I’ll go to bed
Father:
Once upon a time I remember long ago
Junior:
Don’t go back in history your memory’s kinda slow
Father:
Stop your noisy talkin' until I finish with my tale
Once upon a …
Junior:
Upon a what …
Father:
Upon your back you’ll get a swat
Junior:
Tell me about the fish you caught
That’s was bigger than a whale
Junior:
Tell me a story, tell me a story
Tell me a story, remember what you said
You promised me, you said you would
You gotta give in so I’ll be good
Father:
Here

Расскажи Мне Сказку (перевод)

Юниор:
Расскажи мне историю, расскажи мне историю
Расскажи мне историю, помни, что ты сказал
Ты обещал мне, ты сказал, что будешь
Ты должен сдаться, чтобы я был хорошим
Расскажи мне историю, а потом я пойду спать
Отец:
О, волнуйся, волнуйся, утомительно заканчивается мой день
Время идти домой без прибавки к зарплате
Дом у огня, где мужчина может просто расслабиться
Потягивающие там у стула, не беспокойтесь, не заботьтесь
Приходит Младший, размахивая своим маленьким топором
Юниор:
Расскажи мне историю, расскажи мне историю
Расскажите мне историю, помните, что вы сказали
Расскажи мне о птицах и пчелах
Как заставить курицу чихнуть
Расскажи мне историю, а потом я пойду спать
Отец:
Пришел домой так поздно однажды вечером в июле прошлого года
Поиграл немного в покер, время прошло мимо меня
Туфли в моей руке и моя дорогая жена в постели
Вверх по лестнице молюсь
Затем в воздухе раздается голос…
Юниор:
Привет, папа
Помните, что вы сказали
Расскажи мне историю, расскажи мне историю
Расскажите мне историю, помните, что вы сказали
Скажи мне, как твой глаз стал черным
Потому что дверной проем ударил тебя в ответ
Расскажи мне историю, а потом я пойду спать
Отец:
Когда-то я помню давно
Юниор:
Не возвращайся в историю, твоя память немного медленная
Отец:
Прекрати свой шумный разговор, пока я не закончу свой рассказ
Однажды …
Юниор:
Что…
Отец:
На твоей спине ты получишь шлепок
Юниор:
Расскажите мне о рыбе, которую вы поймали
Это было больше, чем кит
Юниор:
Расскажи мне историю, расскажи мне историю
Расскажите мне историю, помните, что вы сказали
Ты обещал мне, ты сказал, что будешь
Ты должен сдаться, чтобы я был хорошим
Отец:
Здесь