Перевод текста песни Christmas Mem'ries - Rosemary Clooney

Christmas Mem'ries (оригинал)

Singing carols
Stringing popcorn
Making footprints in the snow
Mem’ries
Christmas mem’ries
They’re the sweetest ones I know
Cookies baking
In the kitchen
Cards and ribbons
Everywhere
Frosty Christmas mem’ries
Float like snowflakes in the air
And oh the joy of waking Christmas morning
The fam’ly round the tree
We had a way of making Christmas morning
As merry as can be
I close my eyes and see
Shiny faces
Of all the children
Who now have children of their own
Funny
But come December
I remember every Christmas I’ve known
We had a way of making Christmas morning
As merry as can be
I close my eyes and see
Those shiny faces
Of all the children who now have children
Of their own
It’s funny
But come December
When I remember
Every Christmas I’ve ever known
Singing carols
Stringing popcorn
Shiny faces of all the children
Precious mem’ries
Of every Christmas
I’ve known

Рождественские мемуары (перевод)

Колядки
Нанизывание попкорна
Оставляя следы на снегу
Воспоминания
Рождественские воспоминания
Они самые милые, которых я знаю
Выпечка печенья
На кухне
Карты и ленты
Повсюду
Морозные рождественские воспоминания
Парите, как снежинки в воздухе
И о радость пробуждения Рождественского утра
Семья вокруг дерева
У нас был способ сделать рождественское утро
Как можно веселее
Я закрываю глаза и вижу
Блестящие лица
Из всех детей
У кого теперь есть собственные дети
Забавный
Но придет декабрь
Я помню каждое Рождество, которое я знал
У нас был способ сделать рождественское утро
Как можно веселее
Я закрываю глаза и вижу
Эти блестящие лица
Из всех детей, у которых сейчас есть дети
своих собственных
Это забавно
Но придет декабрь
когда я вспомню
Каждое Рождество, которое я когда-либо знал
Колядки
Нанизывание попкорна
Сияющие лица всех детей
Драгоценные воспоминания
Каждое Рождество
Я знал