Перевод текста песни Harbor Lights - Rosemary Clooney

Harbor Lights (оригинал)

I watched the harbor lights
How could I help it?
Tears were starting.
Good bye to golden nights
Beside the silvery seas.
I long to hold you dear
And kiss you just once more.
But you were on the ship
And I was on the shore.
Now I know lonely nights
For all the while my heart keeps praying
That someday harbor lights
Will bring you back to me.

Огни гавани (перевод)

Я смотрел на огни гавани
Как я могу помочь?
Начались слезы.
До свидания, золотые ночи
У серебристых морей.
Я хочу держать тебя дорогой
И поцеловать тебя еще разок.
Но ты был на корабле
И я был на берегу.
Теперь я знаю одинокие ночи
Пока мое сердце продолжает молиться
Что когда-нибудь огни гавани
Вернет тебя ко мне.