Перевод текста песни Call Me - Rose

Call Me (оригинал)

If I were you I’d let the whole thing drop,
If you don’t you know that it will never stop.
Should have got wise when the shit hit the fan,
Should have got wise when you abandoned the frying pan.
Well you should have called me,
Call me, call me.
Why don’t you call me?
Call me, call me.
Why don’t you call me?
Call me, call me.
You could have called me,
Call me, call me.
If I were you I’d let the whole thing blow away,
You can always make it up, some other day.
And I don’t understand why your friends are all so out of sight,
Guess they were hoping that you and I would pick a fight.
Repeat chorus.
I don’t understand how you got into this mess,
Started out with nothing, ended up with less.
And I’ll never know why you didn’t do the right thing,
Just pick up the phone and give someone a ring,
Well you could have called me…
Repeat chorus.

позвони мне (перевод)

Если бы я был тобой, я бы бросил все это,
Если вы этого не сделаете, вы знаете, что это никогда не остановится.
Надо было поумнеть, когда дерьмо попало в вентилятор,
Надо было поумнеть, когда ты бросил сковороду.
Ну, ты должен был позвонить мне,
Позвони мне, позвони мне.
Почему ты мне не звонишь?
Позвони мне, позвони мне.
Почему ты мне не звонишь?
Позвони мне, позвони мне.
Вы могли бы позвонить мне,
Позвони мне, позвони мне.
Если бы я был тобой, я бы позволил всему этому сдуться,
Вы всегда можете сделать это, как-нибудь в другой день.
И я не понимаю, почему твои друзья все такие вне поля зрения,
Думаю, они надеялись, что мы с тобой поссоримся.
Повторить припев.
Я не понимаю, как ты попал в этот бардак,
Начали с нуля, закончили с меньшим.
И я никогда не узнаю, почему ты поступил неправильно,
Просто возьмите телефон и позвоните кому-нибудь,
Ну, ты мог бы позвонить мне…
Повторить припев.