Перевод текста песни Power to the People - Rootz Underground

Power to the People (оригинал)

In this here World wide struggle
I man say «Power to the People»
Yes, Alright!!!
Love Mamma Africa, Where me come from
Feet Kinda hurt cause I’ve been trodding so long
Old Slavery days, well they are far from gone
Music is my Healing, My Salvation
Out in the streets and we’ve ben crying so long
Love JAH and live or else you must gone wrong
These are the days of Babylon Confusion
We need Roots and Culture to break Illusion
Sudden Destruction across the nation
Through crumbling morality
We end up in Starvation
I got a love here.
No matter how small
No matter where we’re from we still be standing Tall
Amandla Awethu, Amandla Awethu we cry
Amandla Awethu, Amandla Awethu!
In this here World wide struggle
I man say «Power to the People»
Yes, Alright!!!
Just rest my head another day gone by
Don’t you forget it’s a wonderful life
No money in my pocket but my soul full of vibes
Guess who a forward in the dancehall tonight
First comes pride then there comes shame
Humble yourself we made from dirt and clay
So called leaders lead the world this way
And now all them do is make the youths gone astray
Sudden Destruction across the nation
Through crumbling morality
We end up in Starvation
I got a love here.
No matter how small
No matter where we’re from we still be standing Tall
Amandla Awethu, Amandla Awethu we cry
Amandla Awethu, Amandla Awethu!
In this here World wide struggle
I man say «Power to the People»
Yes, Alright!!!
Sudden Destruction across the nation
Through crumbling morality
We end up in Starvation
I got a love here.
No matter how small
No matter where we’re from we still be standing Tall
Im from Jamaica, Trodding to Ethiopia
Burn down the obstacles as INI step over
And still we forward, sweet life forever
Hail Rastafari, He will fail you NEVER!
Amandla Awethu, Amandla Awethu we cry
Amandla Awethu, Amandla Awethu!
Just rest my head another day gone by
Don’t you forget it’s a wonderful life
No money in my pocket but my soul full of vibes
Standing tall, Amandla Awethu, Amandla Awethu

Власть народу (перевод)

В этой всемирной борьбе
Я говорю: «Власть народу»
Да, все верно!!!
Люби маму Африку, откуда я родом
Ноги немного болят, потому что я так долго ходил
Старые дни рабства, ну, они далеко не ушли
Музыка - мое исцеление, мое спасение
На улицах, и мы так долго плакали
Любите JAH и живите, иначе вы ошибетесь
Это дни вавилонской неразберихи
Нам нужны корни и культура, чтобы разрушить иллюзию
Внезапное разрушение по всей стране
Через рушащуюся мораль
Мы в конечном итоге голодаем
У меня есть любовь здесь.
Неважно насколько маленький
Независимо от того, откуда мы, мы все еще стоим высоко
Амандла Авету, Амандла Авету, мы плачем
Амандла Авету, Амандла Авету!
В этой всемирной борьбе
Я говорю: «Власть народу»
Да, все верно!!!
Просто отдохни еще один день
Не забывайте, что это прекрасная жизнь
В моем кармане нет денег, но моя душа полна вибраций
Угадай, кто нападающий в танцевальном зале сегодня вечером
Сначала приходит гордость, потом стыд
Смирись, мы сделаны из грязи и глины
Таким образом, так называемые лидеры ведут мир
И теперь все, что они делают, это сбивают с пути молодежь
Внезапное разрушение по всей стране
Через рушащуюся мораль
Мы в конечном итоге голодаем
У меня есть любовь здесь.
Неважно насколько маленький
Независимо от того, откуда мы, мы все еще стоим высоко
Амандла Авету, Амандла Авету, мы плачем
Амандла Авету, Амандла Авету!
В этой всемирной борьбе
Я говорю: «Власть народу»
Да, все верно!!!
Внезапное разрушение по всей стране
Через рушащуюся мораль
Мы в конечном итоге голодаем
У меня есть любовь здесь.
Неважно насколько маленький
Независимо от того, откуда мы, мы все еще стоим высоко
Я с Ямайки, из Троддинга в Эфиопию.
Сжигайте препятствия, когда INI перешагивает
И все же мы вперед, сладкая жизнь навсегда
Приветствую Растафари, Он НИКОГДА не подведет тебя!
Амандла Авету, Амандла Авету, мы плачем
Амандла Авету, Амандла Авету!
Просто отдохни еще один день
Не забывайте, что это прекрасная жизнь
В моем кармане нет денег, но моя душа полна вибраций
Стоя высоко, Амандла Авету, Амандла Авету