Перевод текста песни You're so Last Week - Room 94

You're so Last Week (оригинал)

If I wrote you a letter,
I’ll tell ya I’m doing much better
Without you…
If I had one wish,
I’d erase all of the memories,
Of you and me,
We’d never speak at all.
You got what you wanted,
You took me for granted,
You used all your powers,
But look where you landed.
One day you’ll see,
One day you’ll see.
You’re so last week,
And you don’t even know it yet.
We never speak, anymore.
But if I saw you
I’d try to ignore you,
I’ll probably fool you,
Another ripped out page of my book.
You’re so last week,
You’re the worst thing that’s happened to me.
(you…)
And I’ve been thinking lately,
I must have been a little crazy,
To ever let you near me.
The sun shined so bright,
Since you want away.
Now I’m free,
I can be who I wanna be.
You got what you wanted,
You took me for granted,
You used all your powers,
But look where you landed.
One day you’ll see,
One day you’ll see.
You’re so last week,
And you don’t even know it yet.
We never speak, anymore
But if I saw you
I’d try to ignore you,
I’ll probably fool you,
Another ripped out page of my book.
You’re so last week,
You’re the worst thing that’s happened to me.
You’re the worst thing that’s happened to me.
You’re so last week,
And you don’t even know it yet.
We never speak, anymore
But if I saw you
I’d try to ignore you,
I’ll probably fool you,
Another ripped out page of my book.
You’re so last week,
You’re the worst thing that’s happened to me.
If I wrote you a letter,
I’ll tell ya I’m doing much better
Without you…

Ты такой на Прошлой Неделе (перевод)

Если бы я написал тебе письмо,
Я скажу тебе, что я делаю намного лучше
Без тебя…
Если бы у меня было одно желание,
Я бы стер все воспоминания,
Из вас и меня,
Мы вообще никогда не разговаривали.
Вы получили то, что хотели,
Ты принял меня как должное,
Вы использовали все свои силы,
Но посмотри, куда ты приземлился.
Однажды ты увидишь,
Однажды ты увидишь.
Ты такой на прошлой неделе,
А ты еще этого не знаешь.
Мы больше никогда не разговариваем.
Но если бы я увидел тебя
Я бы попытался игнорировать тебя,
Я, наверное, тебя одурачу,
Еще одна вырванная страница из моей книги.
Ты такой на прошлой неделе,
Ты худшее, что со мной случалось.
(ты…)
И я думал в последнее время,
Я, должно быть, был немного сумасшедшим,
Чтобы когда-либо позволять тебе быть рядом со мной.
Солнце светило так ярко,
Так как вы хотите уйти.
Теперь я свободен,
Я могу быть тем, кем хочу.
Вы получили то, что хотели,
Ты принял меня как должное,
Вы использовали все свои силы,
Но посмотри, куда ты приземлился.
Однажды ты увидишь,
Однажды ты увидишь.
Ты такой на прошлой неделе,
А ты еще этого не знаешь.
Мы больше никогда не разговариваем
Но если бы я увидел тебя
Я бы попытался игнорировать тебя,
Я, наверное, тебя одурачу,
Еще одна вырванная страница из моей книги.
Ты такой на прошлой неделе,
Ты худшее, что со мной случалось.
Ты худшее, что со мной случалось.
Ты такой на прошлой неделе,
А ты еще этого не знаешь.
Мы больше никогда не разговариваем
Но если бы я увидел тебя
Я бы попытался игнорировать тебя,
Я, наверное, тебя одурачу,
Еще одна вырванная страница из моей книги.
Ты такой на прошлой неделе,
Ты худшее, что со мной случалось.
Если бы я написал тебе письмо,
Я скажу тебе, что я делаю намного лучше
Без тебя…