Перевод текста песни X's - Room 94

X's (оригинал)

Hey so here I go
Let me clear my throat before I start
Another stupid dumb love song about a broken heart
Torn into pieces, worn out, torn apart
We’ll start from the beginning
Bring in the bass
Bring in the bass guitar
It all started back in 2012
This girl and I fell
Brought her back to my hotel
I say hotel it’s more of a Travelodge
Don’t have much money, don’t even have a job
Two weeks passed by
Man, I swear she’s got fitter
So I send her a few tweets, we speak, talk about having something to eat,
so we meet
Nando’s we go eat loads, along with a refillable coke, she has diet
She’s a little bit quiet, a little bit shy, but I tell her I’m a nice guy
Cheeky kiss at the end of our date, I put her in a cab and we go our seperate
ways
Few texts later I feel like we’re more than mates
Her friends know my name
It’s been about a month now and I’ve met her mum and dad now
Been staying up pretty late, it’s got to be fate that we met that night,
in that club, on that Friday
I call up her phone most days to say something cliché like:
«How was your day?»
like I got no choice, just need to hear her voice
She’s perfect to my eyes
I can’t believe I could find someone like her
I’ve got all thoughts running through my mind
I’m thinking she’s the one maybe we will end up married
Not yet though
Maybe in ten years or so, we’d have some kids, a dog, maybe a cat
Wait, I’m thinking too much
I’m supposed to be a man
Are men supposed to think about that?!
I wanna break your heart
Just like you broke mine in pieces
She said she said
I don’t wanna be mister Mrs.
I wanna break your heart
Just like you broke mine in pieces
She said she said
I don’t wanna be mister Mrs.
I just wanna forget (you, you)
I just wanna forget (you, you)
I just wanna forget you
I can never forget you
We spend most of our weekends together
Always thought we’d be together
I never thought she’d want any different
Wish I would’ve listened
A little bit more
Maybe I should’ve bought her more flowers
Took her on a holiday
See the Eiffel Tower
Paris, that is the city of love, right?
Should’ve told her I loved her that night
Stars were in the sky
We were drinking wine
She looked so beautiful I was one lucky guy
Fast forward to last night
We had that big fight
It all come crashing down and I fell like I was drowning, like I was
suffocating, like I was trapped underground, like I was stuck in a cave,
like I’d never be found, like a kid with his fingers in his ears cause the
sound is too loud
I didn’t wanna hear what I was hearing
A few words can do a lot of damage
I found it hard to believe
My hands shaking, heart racing, I was pacing the room
Her face was so straight, so serious
Stuff I’ve never seen it like I’ve seen it in one of those films we used to
watch but without the happy ending they’ve got
Tried to hug her, she pushed me away
Tried to kiss her cheek, she turned her face the opposite way
She can’t take it no more, she says she needs a change
I say «What do you mean change?!
I thought we were perfect, I thought we were
great!»
I beg «Please don’t go, please just stay, just one more day»
She looks deep into my eye, like ages, looking straight through me like there’s
something behind
Wish I could just rewind
My lips tremble, hard to talk, I wanna cry
She says «I don’t love you no more»
Goodbye
I wanna break your heart
Just like you broke mine in pieces
She said she said
I don’t wanna be mister Mrs.
I wanna break your heart
Just like you broke mine in pieces
She said she said
I don’t wanna be mister Mrs.
I just wanna forget (you, you)
I just wanna forget (you, you)
I just wanna forget you
I can never forget you
So here we go
This is the last verse
Relationship status: single
No more me, no more her, no more four letter words
No more x’s at the end of our texts
No sex’s all over my bed
This is something I’ve got to get used to
I’m better when I’m with you
You said you’re better off without me
We’ll see
Maybe next week, I’ll get out of this house
Find another girl, like a nice gal
No more hurting
I’ll start flirting
Find someone new,
Well I’ll try anyway
Try to find another you

Иксы (перевод)

Эй, я иду
Позвольте мне откашляться, прежде чем я начну
Еще одна дурацкая немая песня о любви о разбитом сердце
Разорванный на куски, изношенный, разорванный
Мы начнем с самого начала
Добавьте бас
Принесите бас-гитару
Все началось еще в 2012 году
Эта девушка и я упали
Вернул ее в мой отель
Я говорю отель, это больше Travellodge
У меня нет много денег, даже нет работы
Прошло две недели
Чувак, клянусь, она поправилась
Поэтому я отправляю ей несколько твитов, мы разговариваем, говорим о том, чтобы что-нибудь поесть,
Итак, мы встречаемся
Нандо мы много едим, вместе с многоразовой колой, у нее диета
Она немного тихая, немного застенчивая, но я говорю ей, что я хороший парень
Дерзкий поцелуй в конце нашего свидания, я посажу ее в такси, и мы поедем каждый по отдельности
способы
Через несколько сообщений я чувствую, что мы больше, чем друзья
Ее друзья знают мое имя
Прошло около месяца, и я встретил ее маму и папу.
Не ложился спать довольно поздно, должно быть судьба, что мы встретились той ночью,
в том клубе, в ту пятницу
Чаще всего я звоню ей по телефону, чтобы сказать что-нибудь банальное, например:
"Как прошел день?"
как будто у меня нет выбора, просто нужно услышать ее голос
Она идеальна для моих глаз
Не могу поверить, что смогу найти кого-то вроде нее
У меня все мысли в голове
Я думаю, что это она, может быть, мы в конечном итоге поженимся
Хотя еще нет
Может быть, лет через десять у нас будут дети, собака, может быть, кошка.
Подожди, я слишком много думаю
Я должен быть мужчиной
Мужчины должны думать об этом?!
Я хочу разбить тебе сердце
Так же, как ты разбила мою на куски
Она сказала, что сказала
Я не хочу быть мистером миссис.
Я хочу разбить тебе сердце
Так же, как ты разбила мою на куски
Она сказала, что сказала
Я не хочу быть мистером миссис.
Я просто хочу забыть (тебя, тебя)
Я просто хочу забыть (тебя, тебя)
Я просто хочу забыть тебя
Я никогда не смогу тебя забыть
Мы проводим большую часть наших выходных вместе
Всегда думал, что мы будем вместе
Я никогда не думал, что она захочет чего-то другого
Хотел бы я послушать
Немного больше
Может, мне стоило купить ей больше цветов
Взял ее в отпуск
Увидеть Эйфелеву башню
Париж, это город любви, верно?
Я должен был сказать ей, что люблю ее той ночью
Звезды были в небе
Мы пили вино
Она выглядела так красиво, что мне повезло
Перенесемся в прошлую ночь
У нас была большая ссора
Все рухнуло, и я упал, как будто тону, как будто я
задыхаясь, как будто я застрял под землей, как будто я застрял в пещере,
как будто меня никогда не найдут, как ребенок с пальцами в ушах, вызывающий
звук слишком громкий
Я не хотел слышать то, что слышал
Несколько слов могут навредить
Мне было трудно поверить
Мои руки тряслись, сердце бешено колотилось, я ходил по комнате
Ее лицо было таким прямым, таким серьезным
Вещи, которые я никогда не видел, как я видел в одном из тех фильмов, которые мы привыкли
смотреть, но без счастливого конца у них есть
Пытался обнять ее, она оттолкнула меня
Пыталась поцеловать ее в щеку, она повернула лицо в другую сторону
Она больше не может этого терпеть, она говорит, что ей нужны перемены
Я говорю: «Что значит измениться?!
Я думал, что мы идеальны, я думал, что мы
здорово!"
Я умоляю «Пожалуйста, не уходи, пожалуйста, просто останься, еще один день»
Она смотрит мне в глаза глубоко, как в веках, смотрит прямо сквозь меня, как будто там
что-то позади
Хотел бы я просто перемотать
Мои губы дрожат, трудно говорить, я хочу плакать
Она говорит: «Я тебя больше не люблю»
До свидания
Я хочу разбить тебе сердце
Так же, как ты разбила мою на куски
Она сказала, что сказала
Я не хочу быть мистером миссис.
Я хочу разбить тебе сердце
Так же, как ты разбила мою на куски
Она сказала, что сказала
Я не хочу быть мистером миссис.
Я просто хочу забыть (тебя, тебя)
Я просто хочу забыть (тебя, тебя)
Я просто хочу забыть тебя
Я никогда не смогу тебя забыть
Итак, поехали
Это последний стих
Семейное положение: не замужем
Нет больше меня, больше нет ее, больше нет слов из четырех букв
Больше никаких крестиков в конце наших текстов
Никакого секса на моей кровати
Это то, к чему я должен привыкнуть
Мне лучше, когда я с тобой
Ты сказал, что тебе лучше без меня
Посмотрим
Может быть, на следующей неделе я выберусь из этого дома
Найди другую девушку, например, симпатичную девушку.
Нет больше боли
я начну флиртовать
Найди кого-нибудь нового,
ну попробую как нибудь
Попробуй найти другого себя