Перевод текста песни Too Big for Words - Ronnie Milsap

Too Big for Words (оригинал)

You’re accusing me of taking you for granted
But that’s one habit I’ll never fall into
And I hate to believe that you could ever think that way of me
Cause honey, it’s just not true
But if I sometimes neglect to tell you often enough
How much you mean to me
Well, honey, it’s just that I love you so much
My heart could almost burst
'Cause the feeling is just too big for words
I know sometimes you think that I’m cold-hearted
'Cause I don’t show my love like others do
But the emotion I feel is so very real, it chokes me up inside
'Cause God only made one like you
I can’t begin to count the times I’ve thought how lucky I am
You’ll never know how much I care
'Cause honey, it’s just that I love you so much
At times it almost hurts
And the feelin' is just too big for words
Honey, it’s just that I love you so much
My heart could almost burst
'Cause the feelin' is just too big for words…

Слишком Большой для слов (перевод)

Вы обвиняете меня в том, что я воспринимаю вас как должное
Но это одна привычка, в которую я никогда не попаду
И я ненавижу верить, что ты когда-либо мог так думать обо мне.
Потому что, дорогая, это просто неправда.
Но если я иногда забываю говорить вам достаточно часто
Как много ты для меня значишь
Ну, дорогая, просто я так тебя люблю
Мое сердце чуть не разорвалось
Потому что это чувство слишком велико для слов
Я знаю, иногда ты думаешь, что я бессердечный
Потому что я не показываю свою любовь, как это делают другие.
Но эмоции, которые я испытываю, настолько реальны, что у меня перехватывает дыхание.
Потому что Бог создал только такого, как ты
Я не могу начать считать, сколько раз я думал, как мне повезло
Вы никогда не узнаете, насколько я забочусь
Потому что, дорогая, просто я так тебя люблю
Иногда это почти больно
И чувство просто слишком велико для слов
Дорогая, просто я так тебя люблю
Мое сердце чуть не разорвалось
Потому что чувства слишком велики для слов ...