Перевод текста песни Too Bad for My Own Good - Ronnie Milsap

Too Bad for My Own Good (оригинал)

I thought I had my life under control
I was the one in charge of my heart and soul
Now I’ve lost focus and I’m losing more sleep than I should
I want you too bad for my own good
My intuition tells me I’m in too deep (Too deep)
This time, this heart of mine is playing for keeps (For keeps)
I’ve fallen harder than I ever imagined I would
Oh baby, I want you too bad for my own good
If anyone had told me I’d be feeling like this
Ha, I would have laughed in their face
Now I’m addicted to the thrill of your kiss
And it’s a habit I just can’t break, no
My independence is a thing of the past (Of the past)
My better judgement is fading fast (Fading fast)
I wouldn’t give you up, not even if I thought I could (Ooo, baby)
I want you too bad (Too bad)
For my own good
I want you too bad (Too bad)
For my own good
(I want you too bad, I want ya)
(I want you too bad, I want ya, I want ya)
(I want you too bad, I want ya)
(I want you too bad)

Слишком Плохо для Моего Же Блага (перевод)

Я думал, что контролирую свою жизнь
Я был тем, кто отвечал за мое сердце и душу
Теперь я потерял концентрацию и недосыпаю больше, чем должен.
Я слишком сильно хочу тебя для своего же блага
Моя интуиция подсказывает мне, что я слишком глубоко (слишком глубоко)
На этот раз это мое сердце играет на постоянной основе (навсегда).
Я упал сильнее, чем когда-либо мог себе представить
О, детка, я слишком сильно хочу тебя для своего же блага
Если бы кто-нибудь сказал мне, что я бы чувствовал себя так
Ха, я бы рассмеялся им в лицо
Теперь я зависим от острых ощущений от твоего поцелуя
И это привычка, которую я просто не могу сломать, нет.
Моя независимость осталась в прошлом (из прошлого)
Мое здравое суждение быстро угасает (быстро угасает)
Я бы не бросил тебя, даже если бы думал, что смогу (Ооо, детка)
Я хочу тебя слишком сильно (очень плохо)
Для моего же блага
Я хочу тебя слишком сильно (очень плохо)
Для моего же блага
(Я хочу тебя слишком сильно, я хочу тебя)
(Я хочу тебя слишком сильно, я хочу тебя, я хочу тебя)
(Я хочу тебя слишком сильно, я хочу тебя)
(Я хочу тебя слишком сильно)