Перевод текста песни Time Keeps Slipping Away - Ronnie Milsap

Time Keeps Slipping Away (оригинал)

I’ve been lookin' at my list of achievements
Next to a list of what I’d like to someday
My «like to» list is longer by a couple of pages
And time keeps slipping away
I always tell myself I’ll do it tomorrow
Then tomorrow turns into yesterday
Yeah, I’ve become the master of a million excuses
And time keeps slipping away
I’ve got the house, got the car
But I’ve still got the hunger
Got the job, got my friends
Who am I to complain?
Trouble is, I’ve got dreams
And I ain’t gettin' no younger
And time keeps slipping away
Yeah, time keeps slipping away
Over forty, but I’m just gettin' started
Wanna live a little more before it gets too late
For everything I’ve done, there’s still a hundred I want to’s
And time keeps slipping away
I’ve got the house, got the car
But I’ve still got the hunger
Got the job, got my friends
Who am I to complain?
Trouble is, I’ve got dreams
And I ain’t gettin' no younger
And time keeps slipping away
Oh, time keeps slipping away
Each day’s an open door
Yeah, what am I waiting for?
I’ve got one life, one chance
Oh, I’ve got the house, got the car
But I’ve still got the hunger
Got the job, got my friends
Who am I to complain?
Trouble is, I’ve got dreams
And I ain’t gettin' no younger
And time keeps slipping away
Oh, yeah
I’ve got the house, got the car
But I’ve still got the hunger
Got the job, got my friends
Who am I to complain?
Trouble is, I’ve got dreams
And I ain’t gettin' no younger
And time keeps slipping away
Yeah, time keeps slipping away
Listen, time keeps slipping
Time keeps slipping
Time keeps slipping away
That’s right

Время Продолжает Ускользать. (перевод)

Я просматривал свой список достижений
Рядом со списком того, что я хотел бы когда-нибудь
Мой список лайков длиннее на пару страниц
И время продолжает ускользать
Я всегда говорю себе, что сделаю это завтра
Тогда завтра превращается во вчера
Да, я стал мастером миллиона оправданий
И время продолжает ускользать
У меня есть дом, есть машина
Но у меня все еще есть голод
Получил работу, получил моих друзей
Кто я такой, чтобы жаловаться?
Проблема в том, что у меня есть мечты
И я не становлюсь моложе
И время продолжает ускользать
Да, время продолжает ускользать
За сорок, но я только начинаю
Хочу пожить еще немного, пока не стало слишком поздно
За все, что я сделал, есть еще сотня, которую я хочу
И время продолжает ускользать
У меня есть дом, есть машина
Но у меня все еще есть голод
Получил работу, получил моих друзей
Кто я такой, чтобы жаловаться?
Проблема в том, что у меня есть мечты
И я не становлюсь моложе
И время продолжает ускользать
О, время продолжает ускользать
Каждый день открытая дверь
Да, чего я жду?
У меня одна жизнь, один шанс
О, у меня есть дом, есть машина
Но у меня все еще есть голод
Получил работу, получил моих друзей
Кто я такой, чтобы жаловаться?
Проблема в том, что у меня есть мечты
И я не становлюсь моложе
И время продолжает ускользать
Ах, да
У меня есть дом, есть машина
Но у меня все еще есть голод
Получил работу, получил моих друзей
Кто я такой, чтобы жаловаться?
Проблема в том, что у меня есть мечты
И я не становлюсь моложе
И время продолжает ускользать
Да, время продолжает ускользать
Слушай, время продолжает ускользать
Время продолжает ускользать
Время продолжает ускользать
Это верно