Перевод текста песни This Side of Heaven - Ronnie Milsap

This Side of Heaven (оригинал)

One day, I held the world in my hand
Thinking I was on rock solid ground
Till I awoke one day and found
My world was tumbling down
Without a prayer, on my knees
I found someone to stand by me
On this side of heaven (This side of heaven tears may fall)
Tears sometimes fall (Too many teardrops to count them all)
And hearts can be broken (Into pieces so small)
Into pieces so small
But on this side of heaven (This side of heaven dreams come true)
Dreams can come true (Now I know what love can do)
On this side of heaven
I found you
If I could have one wish tonight
And the power to make it come true
I would grant every wounded heart
A love as sweet as you
Someone to hold, someone to care
Someone you know is always there
On this side of heaven (This side of heaven tears may fall)
Tears sometimes fall (Too many teardrops to count them all)
And hearts can be broken (Into pieces so small)
Into pieces so small
But on this side of heaven (This side of heaven dreams come true)
Dreams can come true (Now I know what love can do)
On this side of heaven
I found you
On this side of heaven (This side of heaven dreams come true)
Dreams can come true (Now I know what love can do)
On this side of heaven
I found you
Yes, on this side of heaven
I found you

Эта сторона Небес (перевод)

Однажды я держал мир в своих руках
Думая, что я был на твердой земле
Пока я не проснулся однажды и не нашел
Мой мир рушился
Без молитвы на коленях
Я нашел кого-то, кто поддержит меня
По эту сторону небес (По эту сторону небес слезы могут падать)
Иногда падают слезы (слишком много слез, чтобы все их сосчитать)
И сердца можно разбить (на такие маленькие кусочки)
На такие маленькие кусочки
Но по эту сторону неба (по эту сторону небес сбываются мечты)
Мечты сбываются (теперь я знаю, на что способна любовь)
По эту сторону неба
Я нашел тебя
Если бы у меня было одно желание сегодня вечером
И сила, чтобы воплотить это в жизнь
Я даровал бы каждому раненому сердцу
Любовь такая же сладкая, как ты
Кого-то держать, о ком-то заботиться
Кто-то, кого вы знаете, всегда рядом
По эту сторону небес (По эту сторону небес слезы могут падать)
Иногда падают слезы (слишком много слез, чтобы все их сосчитать)
И сердца можно разбить (на такие маленькие кусочки)
На такие маленькие кусочки
Но по эту сторону неба (по эту сторону небес сбываются мечты)
Мечты сбываются (теперь я знаю, на что способна любовь)
По эту сторону неба
Я нашел тебя
По эту сторону небес (Мечты по эту сторону небес сбываются)
Мечты сбываются (теперь я знаю, на что способна любовь)
По эту сторону неба
Я нашел тебя
Да, по эту сторону неба
Я нашел тебя