Перевод текста песни Still Losing You - Ronnie Milsap

Still Losing You (оригинал)

It came to me again tonight
Here in this smoky place
Suddenly a fleeting memory
In the image of your face
So I paid for my check, buttoned my coat
Stepped into an evening rain
Made my way down the avenue
Softly whispering your name
Still losing you, still losing you
Something inside of me
Keeps hanging on even though you’re gone
Still losing you, oh, I’m still losing you
I dialed your number long distance
I heard a stranger say
The party you have tried to reach
Has recently moved away
I was a fool for leaving you
When you needed me so much
Now I’m the victim of a restless heart
That refuses to forget your touch
Still losing you, still losing you
Something inside of me just keeps hanging on
Even though you’re gone
Still losing you, oh, I’m still losing you
Maybe someday I’ll learn
To live with this regret
Till then my heart will go on
Trying to forget
That I’m still losing you, still losing you
Something inside of me keeps hanging on
Even though you’re gone
Still losing you, oh, I’m still losing you…

Все Еще Теряю Тебя. (перевод)

Это пришло ко мне снова сегодня вечером
Здесь, в этом дымном месте
Внезапно мимолетное воспоминание
В образе твоего лица
Так что я заплатил за свой чек, застегнул пальто
Вошел в вечерний дождь
Сделал мой путь вниз по проспекту
Тихо шепча твое имя
Все еще теряю тебя, все еще теряю тебя
Что-то внутри меня
Держится, даже если вас нет
Все еще теряю тебя, о, я все еще теряю тебя
Я набрал ваш номер междугородной связи
Я слышал, как незнакомец сказал
Сторона, с которой вы пытались связаться
Недавно переехал
Я был дураком, что бросил тебя
Когда ты так нуждался во мне
Теперь я жертва беспокойного сердца
Это отказывается забыть ваше прикосновение
Все еще теряю тебя, все еще теряю тебя
Что-то внутри меня просто держится
Даже если ты ушел
Все еще теряю тебя, о, я все еще теряю тебя
Может быть, когда-нибудь я научусь
Жить с этим сожалением
До тех пор мое сердце будет продолжаться
Пытаюсь забыть
Что я все еще теряю тебя, все еще теряю тебя
Что-то внутри меня продолжает висеть
Даже если ты ушел
Я все еще теряю тебя, о, я все еще теряю тебя...