Перевод текста песни Somewhere Dry - Ronnie Milsap

Somewhere Dry (оригинал)

Tried my best but I couldn’t make her love me
I left before I let her see me cry
In the middle of a hard rain
I caught myself a fast train to somewhere dry
Somewhere dry
Everything I had in Kansas City
I left it all back there with her tonight
Now I can almost smell the orange groves
I’m getting out of these wet clothes
Somewhere dry, somewhere dry
Wind blowin' on me, what a cold and lonely ride
What a little warmth I got
I had to get it from this bottle of wine
Bring out my old bandana, I’m leaving Alabama
For somewhere dry, somewhere dry
Oh, in the middle of a hard rain
Oh, I, I caught myself a fast train
For somewhere dry, somewhere dry
Just somewhere dry
Tried my best but I couldn’t make her love me…

(перевод)

Старался изо всех сил, но я не мог заставить ее полюбить меня
Я ушел, прежде чем позволил ей увидеть, как я плачу
Посреди сильного дождя
Я поймал себя на скором поезде, чтобы куда-нибудь высохнуть
Где-то сухо
Все, что у меня было в Канзас-Сити
Я оставил все это там с ней сегодня вечером
Теперь я почти чувствую запах апельсиновых рощ
Я вылезаю из этой мокрой одежды
Где-то сухо, где-то сухо
Ветер дует на меня, какая холодная и одинокая поездка
Какое немного тепла я получил
Я должен был получить это из этой бутылки вина
Принеси мою старую бандану, я уезжаю из Алабамы
Где-то сухо, где-то сухо
О, посреди сильного дождя
О, я, я поймал себя на скором поезде
Где-то сухо, где-то сухо
Просто где-то сухо
Старался изо всех сил, но я не мог заставить ее полюбить меня...