Перевод текста песни She Loves My Car - Ronnie Milsap

She Loves My Car (оригинал)

Drive all night up and down the highway
It may be a Monday but it feels like Friday
Pushing faster, pulling her close
It doesn’t matter to her where we go
She loves my car, she loves my car
It’s just a machine
She loves my car, she loves my car
I wish she loved me the way she loves my car
All that chrome that she combs her hair in
The rearview mirror that she loves to stare in
The heat of the engine
The thrill of the ride
That’s all I’ve got to keep her satisfied
She loves my car, she loves my car
It’s just a machine
She loves my car, she loves my car
I wish she loved me the way she loves my car
Don’t stop
Keep on rolling
Stop, keep on rolling
Don’t stop
Keep on rolling
Stop, keep on rolling
Til the dark, we’re going too far
She loves my car, she loves my car
It’s just a machine
She loves my car, she loves my car
I wish she loved me the way she loves my car
She loves my car, she loves my car
It’s just a machine
She loves my car, she loves my car
I wish she loved me the way she loves my car
Oh, my car…

Она Обожает Мою Машину (перевод)

Ехать всю ночь вверх и вниз по шоссе
Это может быть понедельник, но это похоже на пятницу
Толкая быстрее, притягивая ее ближе
Ей все равно, куда мы идем
Она любит мою машину, она любит мою машину
Это просто машина
Она любит мою машину, она любит мою машину
Я хочу, чтобы она любила меня так, как любит мою машину
Весь этот хром, которым она расчесывает волосы.
Зеркало заднего вида, в которое она любит смотреть
Тепло двигателя
Острые ощущения от поездки
Это все, что мне нужно, чтобы она была довольна
Она любит мою машину, она любит мою машину
Это просто машина
Она любит мою машину, она любит мою машину
Я хочу, чтобы она любила меня так, как любит мою машину
Не останавливайся
Продолжайте кататься
Остановись, продолжай катиться
Не останавливайся
Продолжайте кататься
Остановись, продолжай катиться
Пока темно, мы заходим слишком далеко
Она любит мою машину, она любит мою машину
Это просто машина
Она любит мою машину, она любит мою машину
Я хочу, чтобы она любила меня так, как любит мою машину
Она любит мою машину, она любит мою машину
Это просто машина
Она любит мою машину, она любит мою машину
Я хочу, чтобы она любила меня так, как любит мою машину
О, моя машина…